1 00:00:40,247 --> 00:00:42,042 Próbowałem sprawić, że będziesz dumny, tato 2 00:00:44,492 --> 00:00:46,839 Próbowałem sprawić, że będziesz ze mnie dumny, i zrobiłem to dobrze. 3 00:01:19,769 --> 00:01:22,841 OK, wyraziłeś swoje zdanie! 4 00:01:22,875 --> 00:01:24,843 Loretta Lynn tu nie pasuje 5 00:01:26,224 --> 00:01:27,466 To nie jest ten kraj, S 6 00:01:27,501 --> 00:01:29,779 To blues. Zaraz będziesz mieć 7 00:01:29,813 --> 00:01:33,162 Moi ludzie mnie wysłali 8 00:01:33,196 --> 00:01:36,199 To wszystko, co mówiłem. Zróbmy to 9 00:01:44,242 --> 00:01:46,658 Nie zapalisz 10 00:01:51,939 --> 00:01:56,254 - O niebiosa! To niezły Zippo. 11 00:01:57,427 --> 00:01:58,359 Czy mogę? Och! 12 00:02:06,333 --> 00:02:08,542 To coś w rodzaju rodzinnego spadkobiercy 13 00:02:08,576 --> 00:02:12,442 - To pamiątka. Mój tatuś wlał do niego bimber. 14 00:02:13,305 --> 00:02:15,307 Ale wy, chłopcy z miasta, nie zmieniliście się. 15 00:02:15,963 --> 00:02:19,380 Wciąż tu przychodzisz po złe rzeczy, których potrzebujesz, 16 00:02:19,415 --> 00:02:22,556 a potem spróbuj nas oszukać jak głupią dziwkę 17 00:02:22,590 --> 00:02:24,765 kto nie odróżnia penisa od jelenia! 18 00:02:24,799 --> 00:02:25,904 To tylko biznes. 19 00:02:58,937 --> 00:03:00,628 Szalone, pierdolone głupki. 20 00:04:47,079 --> 00:04:50,393 Więc to jest Jezioro Colt? 21 00:04:50,428 --> 00:04:52,637 Tak! Tak, to prawda. 22 00:04:54,742 --> 00:04:56,088 Nie jesteś stąd, prawda 23 00:04:56,123 --> 00:04:58,850 Jak zgadłeś? Musisz być 24 00:04:58,884 --> 00:05:02,060 - Właściwie to szef policji. Sandy'ego Stevensa. 25 00:05:02,094 --> 00:05:05,650 Więc, uh, jesteś tylko przejazdem 26 00:05:05,684 --> 00:05:08,031 czy planujesz zostać i cieszyć się naszym jeziorem? 27 00:05:08,066 --> 00:05:10,344 Przyciągasz wielu turystów? 28 00:05:10,379 --> 00:05:11,656 Aż trudno uwierzyć, że to 2500 osób 29 00:05:11,690 --> 00:05:12,898 nawet chcę nazwać to miejsce domem 30 00:05:12,933 --> 00:05:14,624 Och, poczekaj teraz. 31 00:05:14,659 --> 00:05:17,040 Może nie jesteśmy Chattanoogą, ale radzimy sobie nieźle. 32 00:05:18,766 --> 00:05:21,597 Czy mogę ci w czymś pomóc? 33 00:05:21,631 --> 00:05:23,461 Jasne. 34 00:05:23,495 --> 00:05:25,704 Po dwóch godzinach jazdy muszę się napić. 35 00:05:27,050 --> 00:05:27,913 Kim jesteś? 36 00:05:51,937 --> 00:05:53,629 Margie. Wygląda dobrze. 37 00:05:55,182 --> 00:05:56,528 Jak się masz? 38 00:05:57,633 --> 00:05:59,911 Dan, człowiek. Kolejny dzień, kolejny dolar, prawda? 39 00:06:01,119 --> 00:06:02,500 Deb, jak się masz? 40 00:06:02,534 --> 00:06:03,535 Jestem dobry. 41 00:06:03,570 --> 00:06:04,502 - Dobry? - Tak. 42 00:06:04,536 --> 00:06:05,606 - Tak. - Jak się masz? 43 00:06:05,641 --> 00:06:07,056 - Skończyłeś już te aplikacje studenckie? Radzę sobie świetnie. 44 00:06:07,090 --> 00:06:08,575 - Pracuję nad tymi aplikacjami uniwersyteckimi. 45 00:06:08,609 --> 00:06:09,645 Chętnie napiszę Ci reckę. 46 00:06:09,679 --> 00:06:11,785 Ze mną wszystko w porządku, funkcjonariuszu Evans. 47 00:06:11,819 --> 00:06:13,096 Dobra. 48 00:06:13,131 --> 00:06:16,134 Ale hej, jakiekolwiek słowo na temat 49 00:06:16,168 --> 00:06:18,170 Oficjalnie? Żadnego słowa. 50 00:06:19,551 --> 00:06:22,105 Nieoficjalnie zawsze wpadam, prawda? 51 00:06:22,140 --> 00:06:23,555 - Wiem, że tak. - Tak. 52 00:06:23,590 --> 00:06:25,143 Zanim to wszystko się skończy, 53 00:06:25,177 --> 00:06:27,076 może to być artykuł w gazecie 54 00:06:27,110 --> 00:06:28,767 Wow. 55 00:06:28,802 --> 00:06:30,976 - Nagranie ode mnie może wiele znaczyć, tylko mówię. 56 00:06:31,011 --> 00:06:32,081 Dobra. 57 00:06:32,115 --> 00:06:32,840 I sprawmy, żeby to miasto działało 58 00:06:32,875 --> 00:06:33,910 Zróbmy to. 59 00:06:33,945 --> 00:06:36,603 Daj mi jednego z moich shotów. 60 00:06:42,988 --> 00:06:45,439 Czas na grę, uderzaj! Kawa! 61 00:06:47,579 --> 00:06:49,961 Intensywny. Znam to spojrzenie. 62 00:06:49,995 --> 00:06:51,687 Słuchaj, masz jakieś aktualizacje dotyczące morderstw 63 00:06:51,721 --> 00:06:52,895 Skończ ze sprawami partnerskimi. 64 00:06:52,929 --> 00:06:55,898 Podjadę po ciebie, bo jesteśmy frytkami 65 00:06:55,932 --> 00:06:57,486 Och, daj spokój. 66 00:06:57,520 --> 00:06:59,142 Odkąd pojawiło się to ciało, 67 00:06:59,177 --> 00:07:00,903 moja mama znowu mówiła o egzaminie z usług pocztowych. 68 00:07:00,937 --> 00:07:02,732 Jebać pocztę. Dobra? 69 00:07:02,767 --> 00:07:04,838 Muszę pokazać, że potrafimy spakować t 70 00:07:04,872 --> 00:07:07,668 Och, mogę go zapakować. Mogę zapakować h 71 00:07:07,703 --> 00:07:09,877 Właściwie to wczoraj wieczorem dostałem gorący trop. 72 00:07:11,223 --> 00:07:14,675 - Sama Evansa. Zabierz to do dziury. Wypełnij mnie. Jestem gotowy. 73 00:07:14,710 --> 00:07:17,609 - Nie mogę tego zrobić. Wiesz, muszę najpierw powiedzieć szefowi Sandy. 74 00:07:17,644 --> 00:07:20,992 I w ten sposób łańcuch komunikacyjny 75 00:07:21,958 --> 00:07:23,443 Człowieku, spójrz na to miasto. 76 00:07:24,720 --> 00:07:26,549 Martwi mnie to, wiesz? 77 00:07:26,584 --> 00:07:29,656 Kiedyś myślałam, że człowiek może tu stworzyć przyszłość, 78 00:07:29,690 --> 00:07:30,898 wiesz? 79 00:07:30,933 --> 00:07:34,074 Znajdź dziewczynę. Właściwa dziewczyna. 80 00:07:34,971 --> 00:07:38,250 Oh okej. Izzy wrócił jakiś czas temu 81 00:07:38,285 --> 00:07:39,838 wiem. 82 00:07:39,873 --> 00:07:41,530 - Dlaczego po prostu już z nią nie porozmawiasz? 83 00:07:41,564 --> 00:07:43,117 Cóż, mam trupa na sobie 84 00:07:43,152 --> 00:07:44,533 OK. Dobra. 85 00:07:44,567 --> 00:07:46,224 Mam trupa na rękach, 86 00:07:46,258 --> 00:07:48,191 Ale naprawdę myślę, czy uda mi się rozwiązać 87 00:07:48,226 --> 00:07:49,986 może o to właśnie chodzi, wiesz 88 00:07:53,196 --> 00:07:54,197 Masz rację. 89 00:07:55,475 --> 00:07:56,717 Czy powinniśmy się zatrzymać i trochę podżemować, zanim wejdziemy? 90 00:07:56,752 --> 00:07:57,856 Mały dżem? Mały jamboree? 91 00:07:57,891 --> 00:07:58,754 Dżemujmy. 92 00:08:00,652 --> 00:08:01,964 Podoba mi się to. 93 00:08:01,998 --> 00:08:03,931 To jednak nie na miejscu. 94 00:08:03,966 --> 00:08:05,899 - Powiem ci jedną rzecz o tym mieście. 95 00:08:05,933 --> 00:08:08,557 To cholernie fajne miasto. 96 00:08:08,591 --> 00:08:11,767 Ludzie w nim ciężko pracują i bardzo kochają. 97 00:08:11,801 --> 00:08:15,115 Do diabła, to trzy rzeczy. Daję ci cztery. 98 00:08:16,012 --> 00:08:18,705 Szanujemy każdą kuchnię etniczną. 99 00:08:19,602 --> 00:08:22,018 Do diabła, moja zmarła żona przyjechała z Filipin. 100 00:08:22,053 --> 00:08:25,056 Wychowałem córkę, moją kochaną Izę 101 00:08:25,090 --> 00:08:30,268 - El Rey's to wiodąca, szybka, nieformalna meksykańska knajpka rodzinna. 102 00:08:30,302 --> 00:08:32,097 I masz kilka trudnych miejsc. 103 00:08:32,132 --> 00:08:33,823 To miejsce jest w dół. 104 00:08:33,858 --> 00:08:37,551 Nie ma to nic innego, jak tylko plusy. Ale ma kamienie. 105 00:08:37,586 --> 00:08:40,036 Oh. Cóż, co mój ojciec ma na myśli 106 00:08:40,071 --> 00:08:41,106 Spójrz, to Izzy. 107 00:08:41,141 --> 00:08:41,866 - Jesteśmy prosto od twojego- 108 00:08:41,900 --> 00:08:43,281 Och, widzisz Izzy? 109 00:08:43,315 --> 00:08:45,076 - To znaczy, jesteśmy tylko godzinę drogi od miasta- 110 00:08:45,110 --> 00:08:46,008 Hej, Izzy! 111 00:08:46,042 --> 00:08:47,043 - Hej. - Hej! 112 00:08:49,080 --> 00:08:51,358 DJ? Sam, hej. 113 00:08:51,392 --> 00:08:53,567 - Chcesz? - Hej. 114 00:08:53,602 --> 00:08:54,982 Chodź tutaj. 115 00:08:55,017 --> 00:08:56,294 - Mamy przyjść? Chcesz- 116 00:08:56,328 --> 00:08:57,916 Przyjdź. Och, daj spokój. 117 00:08:57,951 --> 00:08:59,642 - Chcesz, żebyśmy przyszli? Przyjedziemy tam? 118 00:08:59,677 --> 00:09:00,954 - Po prostu przyjdź tutaj. - Tak, przyjdziemy tam. 119 00:09:00,988 --> 00:09:01,920 - Tak. - Dobra. 120 00:09:01,955 --> 00:09:02,990 Tak. Proszę bardzo. 121 00:09:03,025 --> 00:09:04,095 Spójrzcie na waszą dwójkę. 122 00:09:06,062 --> 00:09:07,961 Nadal nie mogę wam uwierzyć 123 00:09:07,995 --> 00:09:10,722 - Tak. Dla mnie sześć miesięcy. Kilka lat dla niego. 124 00:09:10,757 --> 00:09:11,861 - Jest weterynarzem. - Och, weterynarz? 125 00:09:11,896 --> 00:09:14,623 - O tak. - Tak, tak. 126 00:09:14,657 --> 00:09:16,728 Hej, cóż, wy dwoje powinniście ok 127 00:09:16,763 --> 00:09:19,593 Wiesz, dużo się dzieje, prawda? 128 00:09:21,802 --> 00:09:23,217 - Tak. - Tak. 129 00:09:23,252 --> 00:09:25,634 Więc myślałem, że już na ciebie wpadłem. 130 00:09:25,668 --> 00:09:27,083 Gdzie się ukrywałeś? 131 00:09:27,118 --> 00:09:30,052 - Ukrywasz się? Nie, po prostu byłem zajęty pracą. 132 00:09:30,086 --> 00:09:32,261 Wiesz, właściwie prowadzę wielką sprawę o morderstwo. 133 00:09:32,295 --> 00:09:33,400 - To wspaniale. - Tak. 134 00:09:33,434 --> 00:09:34,746 Spójrz, idziesz. 135 00:09:34,781 --> 00:09:35,816 - Wiem, prawda? - Tak. 136 00:09:35,851 --> 00:09:38,267 Więc jak długo jesteś w t 137 00:09:38,301 --> 00:09:40,683 Słyszałem, że zajmujesz się prawem nieruchomości w Chattanooga. 138 00:09:40,718 --> 00:09:42,409 Tak. Tak. 139 00:09:42,443 --> 00:09:45,757 Miałem małą przerwę, więc postanowiłem pomóc tacie. 140 00:09:45,792 --> 00:09:46,862 Oficer. 141 00:09:46,896 --> 00:09:49,071 Burmistrz Boone. Dobrze widzieć 142 00:09:49,105 --> 00:09:50,866 Sue Lane leciała mi do ucha. 143 00:09:50,900 --> 00:09:52,764 Powiedziała, że do ciebie dzwoniła 144 00:09:52,799 --> 00:09:54,939 o Georgie Hillu masturbującym się w swoim samochodzie w poniedziałkowe popołudnie, 145 00:09:54,973 --> 00:09:57,010 po prostu pompuje swoją świnię. 146 00:09:57,873 --> 00:09:59,875 I wcale się nie postarałeś 147 00:09:59,909 --> 00:10:02,360 Cóż, tak, wziąłem to ok 148 00:10:02,394 --> 00:10:05,708 i zanim tam dotarłem, 149 00:10:05,743 --> 00:10:09,954 skończył. 150 00:10:09,988 --> 00:10:14,993 Więc tak, sytuacja została zneutralizowana. Więc tak. 151 00:10:18,825 --> 00:10:20,792 Dobra, cóż, lepiej już pójdę 152 00:10:22,000 --> 00:10:23,070 Miło cię widzieć, Izzy. 153 00:10:23,105 --> 00:10:24,313 - Ty też. - Panie Burmistrzu. 154 00:10:27,040 --> 00:10:30,699 - Bardziej lubiłem jego tatę. - Mhm. 155 00:10:30,733 --> 00:10:32,114 Miała starą osobowość 156 00:10:32,148 --> 00:10:33,909 z powodu życia w Tuscaloos 157 00:10:41,882 --> 00:10:42,745 Bądź ludźmi. Bądź ludźmi. 158 00:10:43,815 --> 00:10:45,783 Ile kotów? Coś 159 00:10:47,301 --> 00:10:50,304 - A więc to jest zbiór niezstąpionych jąder 160 00:10:50,339 --> 00:10:51,443 czekaliśmy. 161 00:10:53,204 --> 00:10:56,448 Przepraszam. Czy cię znam 162 00:10:56,483 --> 00:10:58,830 - Gdybyś mnie znał, nie byłbym zbyt dobry w swojej pracy. 163 00:10:58,865 --> 00:11:00,936 Gdybyś mnie znał, mógłbym już to zrobić 164 00:11:00,970 --> 00:11:02,282 - O cholera. - Evans, chodź tutaj. 165 00:11:02,316 --> 00:11:03,421 Usiądź, proszę. 166 00:11:03,455 --> 00:11:04,491 Pieprzysz ją w wannie 167 00:11:04,525 --> 00:11:05,699 Nie pieprzyłem jej w wannie 168 00:11:05,734 --> 00:11:08,944 Chodź, usiądź. A co powiesz na to? 169 00:11:10,428 --> 00:11:12,050 Chcesz tam zacząć? Zróbmy 170 00:11:12,085 --> 00:11:15,709 To jest mój oddział, jak widzisz. Jestem bardzo dumny. 171 00:11:15,744 --> 00:11:18,401 To jest nasz starszy oficer, Gary 172 00:11:18,436 --> 00:11:20,024 Mieszkanka-zabójczyni. 173 00:11:20,058 --> 00:11:22,129 Tak. Liczba ofiar rośnie. 174 00:11:22,164 --> 00:11:23,372 Wkładając im ten slammer do dżemu 175 00:11:23,406 --> 00:11:24,787 Uważaj, Gary. Obejrzyj to. Oglądaj 176 00:11:24,822 --> 00:11:29,102 Tutaj mamy Sama „The Shoot”. 177 00:11:29,136 --> 00:11:30,966 Nasz miejski bohater koszykówki. 178 00:11:31,000 --> 00:11:33,175 Pije też drinka nazwanego jego imieniem w kawiarni. 179 00:11:33,209 --> 00:11:34,348 Jest całkiem nieźle. 180 00:11:34,383 --> 00:11:35,349 - To zwykły, czarny c 181 00:11:35,384 --> 00:11:37,144 To nie jest zmieszane ani nic. To nie jest fajne. 182 00:11:37,179 --> 00:11:38,870 To nie jest mrożone. Nie mam pomp w I 183 00:11:38,905 --> 00:11:40,354 - Ale smakuj dobrze. - Co kiedykolwiek zrobiłeś? 184 00:11:40,389 --> 00:11:41,735 - Zerżnąłem w tyłek parę kuzynów podczas mojego spływu. 185 00:11:41,770 --> 00:11:43,323 Czy byli twoim pierwszym kusem? 186 00:11:43,357 --> 00:11:45,843 - Nie, to nie byli moi kuzyni. To byli inni kuzyni. 187 00:11:47,568 --> 00:11:48,846 - Hej, hej, chłopaki! Hej, hej, hej. Zachowaj to cywilnie. 188 00:11:48,880 --> 00:11:50,054 Zachowaj to cywilnie. Zachowaj to cywilnie! 189 00:11:50,088 --> 00:11:51,055 - W porządku. - Przepraszam. 190 00:11:51,089 --> 00:11:52,159 Przepraszam, szefie. 191 00:11:52,194 --> 00:11:53,022 Cóż, coś o 192 00:11:53,057 --> 00:11:54,058 Prowadzę tu studium Biblii, 193 00:11:54,092 --> 00:11:55,369 i nie interesują mnie takie rzeczy 194 00:11:55,404 --> 00:11:57,095 więc trochę mnie to podnieca. 195 00:11:57,130 --> 00:12:01,065 Przepraszam. Na koniec DJ, nasz debiutant. 196 00:12:01,099 --> 00:12:02,756 Tak, proszę pana. 197 00:12:02,791 --> 00:12:04,137 - Te kolczyki do uszu nie są jednolite, reg. 198 00:12:04,171 --> 00:12:05,276 Mam na myśli, do cholery, 199 00:12:05,310 --> 00:12:06,001 nic z tego gówna nie wygląda na regulowane 200 00:12:06,035 --> 00:12:07,002 Jesteś ubrany jak Steve Irw 201 00:12:07,036 --> 00:12:08,831 Wszyscy jesteśmy ubrani jak pieprzeni Pogromcy Duchów 202 00:12:08,866 --> 00:12:10,005 na wycieczce kempingowej. 203 00:12:10,039 --> 00:12:10,730 Traktuję to jako kompl 204 00:12:10,764 --> 00:12:11,765 Nie, jego kapelusz jest za duży. 205 00:12:11,800 --> 00:12:12,870 Gary'ego. 206 00:12:12,904 --> 00:12:13,871 Szefie, kim jest ten facet, 207 00:12:13,905 --> 00:12:15,424 i co to jest, że on jest Packi 208 00:12:19,462 --> 00:12:22,949 - To jest mój American Express. Nigdy nie wychodź bez niego z domu. 209 00:12:22,983 --> 00:12:24,536 O cholera. Bang bang, pl 210 00:12:24,571 --> 00:12:26,262 Jestem sierżant Bobby Gaines 211 00:12:26,297 --> 00:12:28,299 ze Specjalną Grupą Zadaniową ds. Narkotyków w Tennessee. 212 00:12:29,990 --> 00:12:31,820 Oj. Oto jest. 213 00:12:31,854 --> 00:12:33,994 Sierżant Bobby jest z policji stanowej, chłopaki. W porządku? 214 00:12:34,029 --> 00:12:37,032 Jego grupa zadaniowa współpracuje ze wszystkimi elitarnymi agencjami. 215 00:12:37,066 --> 00:12:41,346 Mówimy o FBI, DEA, Homeland Security, CIA, 216 00:12:41,381 --> 00:12:43,176 - Nie wiem. 217 00:12:43,210 --> 00:12:46,213 - Prawdopodobnie. Nie wspominając, że Bobby jest z Nashville. 218 00:12:46,248 --> 00:12:47,836 O cholera. Nashville. 219 00:12:47,870 --> 00:12:49,596 - Moja grupa zadaniowa wyciąga pomocną dłoń 220 00:12:49,630 --> 00:12:52,495 z przestępczością narkotykową wykraczającą poza możliwości lokalne. 221 00:12:52,530 --> 00:12:56,154 Twój ptaszek złapał mojego szefa” 222 00:12:56,189 --> 00:12:58,260 Czytałeś gazety z Nashville? 223 00:12:58,294 --> 00:13:00,469 Pracujemy nad tym, tak jak ty 224 00:13:00,503 --> 00:13:01,573 Prasa mogłaby się zagłębić, 225 00:13:01,608 --> 00:13:02,816 użyj go przeciwko naszemu dumnemu senatorowi 226 00:13:02,851 --> 00:13:04,404 który zabiegał o utrzymanie małych miasteczek 227 00:13:04,438 --> 00:13:06,130 Uff. Wiesz co 228 00:13:06,164 --> 00:13:07,303 Demokrata w biurze. 229 00:13:07,338 --> 00:13:08,511 A u nas to się nie zdarza 230 00:13:08,546 --> 00:13:09,996 - Do diabła, nie. - Nie, proszę pana. 231 00:13:10,030 --> 00:13:10,306 - Trzy razy. - Poradzimy sobie, 232 00:13:10,341 --> 00:13:11,480 Szef. 233 00:13:11,514 --> 00:13:13,827 Zabrałem ze sobą Jezusa do Iraku, 234 00:13:13,862 --> 00:13:15,449 i pomógł mi zabić naszego wroga 235 00:13:15,484 --> 00:13:17,279 - Amen. - Do diabła, tak. 236 00:13:17,313 --> 00:13:18,418 - Cóż, dziękuję za twoją usługę. 237 00:13:18,452 --> 00:13:22,422 Praca? To była moja pieprzona prośba 238 00:13:22,456 --> 00:13:24,424 - Ojej! - Szok i przerażenie, kochanie. 239 00:13:25,252 --> 00:13:27,634 Sam byłem w rezerwach. 240 00:13:27,668 --> 00:13:31,880 Nigdy jednak nie zadzwoniłem. Chore kolana, wiesz? 241 00:13:31,914 --> 00:13:32,984 Ale byłem gotowy. Byłem gotowy. 242 00:13:33,019 --> 00:13:34,917 Amen. 243 00:13:34,952 --> 00:13:36,022 Cóż, jestem poszukiwany w Knoxville w związku z poważnym zatrzymaniem za trzy dni, 244 00:13:36,056 --> 00:13:37,161 więc zabierzmy się za gotowanie. 245 00:13:37,195 --> 00:13:39,266 - Och, właściwie... - Bardzo fajnie. 246 00:13:40,474 --> 00:13:42,131 - To znaczy, to moja sprawa. - Twoja sprawa? 247 00:13:42,166 --> 00:13:43,857 Stary, trafiłeś na boga 248 00:13:43,892 --> 00:13:45,445 gdy byłeś na służbie i b 249 00:13:45,479 --> 00:13:48,310 Przejechał go trzy razy 250 00:13:48,344 --> 00:13:50,174 Chłopak wyglądał jak kawiarnia Meatlo 251 00:13:50,208 --> 00:13:52,417 Minęły dwa tygodnie od 252 00:13:52,452 --> 00:13:55,041 Dlaczego nie opowiesz mi o swoim śledztwie? 253 00:13:55,075 --> 00:13:59,424 - Zrobię ci podsumowanie. Zobaczmy tutaj. 254 00:13:59,459 --> 00:14:03,221 Ofiara nazywa się Travis Maker, z Memphis. 255 00:14:03,256 --> 00:14:04,498 Żadnego najbliższego krewnego. 256 00:14:14,094 --> 00:14:16,683 Tak. Nadal nie mamy pojęcia, co robił. 257 00:14:16,717 --> 00:14:18,271 Gdybym miał cię u swego boku w Bag 258 00:14:18,305 --> 00:14:20,238 wszyscy byśmy mówili o pieprzonej Ara 259 00:14:22,068 --> 00:14:23,103 Salaam alejkum. 260 00:14:24,415 --> 00:14:25,312 Dobra. 261 00:14:25,347 --> 00:14:26,348 W porządku. 262 00:14:26,382 --> 00:14:27,418 Nawet nie wiesz 263 00:14:27,452 --> 00:14:28,143 że ma to związek z narkotykami. 264 00:14:28,177 --> 00:14:30,110 Oj. Rura tam, Evans. 265 00:14:30,145 --> 00:14:32,216 - Mam dostęp do akt federalnych i baz danych. 266 00:14:32,250 --> 00:14:34,356 Naszą ofiarą była Dixie Mafia. Nowy facet 267 00:14:34,390 --> 00:14:38,670 Jeśli pozwolisz mi dokończyć, mam g 268 00:14:38,705 --> 00:14:40,465 Cóż, teraz rozmawiamy. 269 00:14:40,500 --> 00:14:42,053 Dobra. 270 00:14:42,088 --> 00:14:43,675 - Opamiętaj się, kochanie. Niech robią to duże psy. 271 00:14:44,642 --> 00:14:47,127 - Hej, strzelbie. Po prostu się z tobą droczę, sierżancie. 272 00:14:47,162 --> 00:14:49,198 Dam ci miejsce z przodu. 273 00:14:49,233 --> 00:14:51,028 Co, jedziemy do Wally Wo 274 00:14:51,062 --> 00:14:53,444 Nie ma, kurwa, mowy, żebym się w to wpakował 275 00:14:53,478 --> 00:14:56,171 - Złapaliśmy krążownik. Chcesz pożyczyć nam swój sprzęt? 276 00:14:56,205 --> 00:14:58,276 Albo masz zbiornik czy coś? 277 00:14:58,311 --> 00:15:00,969 Nie, tylko standardowe wydanie C 278 00:15:01,003 --> 00:15:02,522 i moja Cessna w domu. 279 00:15:02,556 --> 00:15:04,351 - Czy to przypomina jeden z tych futurystycznych skuterów? 280 00:15:04,386 --> 00:15:08,355 - Nie, to pieprzona kontynuacja. Cessna to osobisty samolot. 281 00:15:08,390 --> 00:15:09,667 To nie jest czołg, ale... 282 00:15:11,980 --> 00:15:13,395 Nigdy nie byłem w samolocie 283 00:15:13,429 --> 00:15:14,948 Wznosi się ponad chmury. 284 00:15:16,398 --> 00:15:18,124 Wieża do mądrali. 285 00:15:18,158 --> 00:15:19,573 Kopie wieży. 286 00:15:19,608 --> 00:15:21,058 Mam więcej pytań 287 00:15:21,092 --> 00:15:22,059 Wiesz co, Bobby? 288 00:15:22,093 --> 00:15:24,061 Wczoraj wieczorem byłem na studium biblijnym, 289 00:15:24,095 --> 00:15:26,995 i wódz wybrali ten wspaniały fragment z Ewangelii Mateusza 290 00:15:27,029 --> 00:15:29,238 o powitaniu nieznajomych. 291 00:15:29,273 --> 00:15:31,275 Może jest z tego dla nas mała lekcja. 292 00:15:31,309 --> 00:15:32,552 - Wiesz, jaki jest mój ulubiony fragment? 293 00:15:32,586 --> 00:15:33,725 Co to jest? 294 00:15:33,760 --> 00:15:35,037 Prosto w dupę twojej mamy, Choi 295 00:15:36,487 --> 00:15:37,971 Jak zajebisty jest twój trop? 296 00:15:39,076 --> 00:15:41,595 Pieprzony? Czy to dobrze? 297 00:15:41,630 --> 00:15:43,459 Myślę, że to dobrze. Tak. 298 00:15:43,494 --> 00:15:45,220 To bardzo zajebiste. 299 00:15:45,254 --> 00:15:48,430 Ale pytałem wszędzie, korzystając z moich kontaktów. 300 00:15:49,810 --> 00:15:52,744 Hej, zaczynamy. 301 00:16:03,617 --> 00:16:06,068 - Jak... - Musisz to zdobyć 302 00:16:06,103 --> 00:16:07,345 właśnie tam. 303 00:16:07,380 --> 00:16:08,657 - Głęboko. - ciągle wypada. 304 00:16:08,691 --> 00:16:13,524 - Nie chcesz stracić broni. Dzień dobry, panie Beale. 305 00:16:13,558 --> 00:16:15,595 Ja i chłopaki potrzebujemy słowa. 306 00:16:15,629 --> 00:16:16,665 Nie masz nic przeciwko, żebym usiadł? 307 00:16:16,699 --> 00:16:18,391 Moja przyjemność. 308 00:16:18,425 --> 00:16:19,633 Przepraszam. Mój pistolet ciągle wychodzi 309 00:16:19,668 --> 00:16:22,084 To cała sprawa. Mówiłem ci- 310 00:16:22,119 --> 00:16:23,258 Czy nie szkolili cię do suc 311 00:16:23,292 --> 00:16:24,466 Musisz z tym uważać 312 00:16:24,500 --> 00:16:25,812 Nie możesz rzucić broni. 313 00:16:25,846 --> 00:16:27,020 Wiesz, za każdym razem, gdy ja 314 00:16:27,055 --> 00:16:28,642 Myślę o starym Pudge'u? 315 00:16:28,677 --> 00:16:30,472 Niech Bóg błogosławi jego futrzastą duszę. 316 00:16:30,506 --> 00:16:33,061 - Był wspaniałym zwierzęciem. Świetne zwierzę. 317 00:16:33,095 --> 00:16:34,717 Mogłeś to pokazać w Westminster. 318 00:16:34,752 --> 00:16:36,547 Tak. Tak. 319 00:16:36,581 --> 00:16:38,411 Tak. Pudge był zajebisty. 320 00:16:38,445 --> 00:16:40,413 Ale ten myszoskoczek, który mi sprzedałeś, przetrwał tylko tydzień, 321 00:16:40,447 --> 00:16:41,793 i nadal czekam na moją refu 322 00:16:41,828 --> 00:16:43,450 Wy ludzie i wasze zwroty pieniędzy. 323 00:16:43,485 --> 00:16:45,832 Wyrzuciłeś uczciwego człowieka z zajęć 324 00:16:45,866 --> 00:16:48,662 Wy ludzie? Przyjdziesz jeszcze raz, kolego? 325 00:16:48,697 --> 00:16:50,216 Kim jest ten facet? 326 00:16:50,250 --> 00:16:53,150 Kim jestem? Kto, kurwa 327 00:16:53,184 --> 00:16:54,703 Och, to? 328 00:16:54,737 --> 00:16:57,499 To ktoś, w obecności kogo nie jesteś godny być. 329 00:16:57,533 --> 00:17:01,779 To jest Colt Lake Jake. 330 00:17:01,813 --> 00:17:04,437 Jest lokalną gwiazdą i należy go szanować. 331 00:17:04,471 --> 00:17:06,128 Mam zadanie z policji stanowej 332 00:17:06,163 --> 00:17:07,233 On jest czym? 333 00:17:07,267 --> 00:17:08,613 Panie Beale, niech pan usiądzie 334 00:17:08,648 --> 00:17:10,236 - Dlaczego? - Po prostu usiądź. 335 00:17:10,270 --> 00:17:12,410 Policja stanowa? F ty. 336 00:17:12,445 --> 00:17:13,860 Panie Beale. 337 00:17:13,894 --> 00:17:15,344 - Nie mogę was namówić, żebyście przyszli po kota 338 00:17:15,379 --> 00:17:17,070 z drzewa. 339 00:17:17,105 --> 00:17:18,175 Przyprowadź FBI czy cokolwiek innego do mojego domu. 340 00:17:18,209 --> 00:17:20,487 - Przyszliśmy porozmawiać z tobą o morderstwie. 341 00:17:20,522 --> 00:17:21,695 Lori powiedziała mi wczoraj wieczorem 342 00:17:21,730 --> 00:17:23,525 że mogłeś widzieć naszą ofiarę 343 00:17:23,559 --> 00:17:26,252 - Och, wiedziałem! Wiedziałem to od chwili, gdy was wszystkich zobaczyłem. 344 00:17:26,286 --> 00:17:27,218 - Tak? - Jedyny raz 345 00:17:27,253 --> 00:17:28,495 ta kobieta trzyma buzię na kłódkę 346 00:17:28,530 --> 00:17:29,358 jest wtedy, gdy nie chcesz, żeby ona- 347 00:17:29,393 --> 00:17:31,188 Hej, proszę pana! 348 00:17:31,222 --> 00:17:35,192 Ona jest dzieckiem Boga. Nie zamierzam tego znosić. 349 00:17:35,226 --> 00:17:39,127 Powiedziała mi, że piłeś i że... 350 00:17:39,161 --> 00:17:41,129 Mężczyzna nie może pić 351 00:17:41,163 --> 00:17:44,822 Straciłem pracę i szacunek do samego siebie przez Petco. 352 00:17:44,856 --> 00:17:46,203 Rozumiem to. 353 00:17:46,237 --> 00:17:47,756 Jestem pewien, że Petc 354 00:17:47,790 --> 00:17:49,861 bezpłatna wymiana na każde zwierzę, które nie przetrwa 355 00:17:49,896 --> 00:17:50,759 nic, tylko tydzień. 356 00:17:50,793 --> 00:17:51,898 - Słuchaj- 357 00:17:51,932 --> 00:17:54,314 Chodź tu, mały, futrzasty kawałku 358 00:17:54,349 --> 00:17:56,178 - Musimy wiedzieć, gdzie i kiedy widziałeś 359 00:17:56,213 --> 00:17:57,352 ten młody człowiek, ok? 360 00:17:57,386 --> 00:17:59,526 Stracił życie na naszej głównej ul 361 00:17:59,561 --> 00:18:01,390 Tak. Cóż, to nie moja sprawa 362 00:18:03,427 --> 00:18:04,531 Proszę wyjść. 363 00:18:06,533 --> 00:18:10,192 - Panie Beale, dostanę od Pana to, czego potrzebuję, 364 00:18:10,227 --> 00:18:12,470 ale nie potrafię używać rozumu, prawda? 365 00:18:12,505 --> 00:18:14,645 Bo poza byciem uprzedzonym kutasem, 366 00:18:14,679 --> 00:18:17,441 jesteś zbyt zawalony, żeby zjeść kanapkę z szynką. 367 00:18:17,475 --> 00:18:20,375 - Nawet nie sądzę, że jest aż tak zdegradowany jak na lokalne standardy. 368 00:18:21,928 --> 00:18:25,207 - Co robisz? To ulubione danie mojej wnuczki. 369 00:18:25,242 --> 00:18:28,210 - Ja wiem. Widziałem ją trzymającą to na tym dziwnym, pieprzonym zdjęciu. 370 00:18:29,280 --> 00:18:30,695 Nie. To utylizacja! 371 00:18:32,904 --> 00:18:35,390 - Wypatroszę tego pierdolonego gryzonia, 372 00:18:35,424 --> 00:18:36,770 a potem zacznę od Colt Lake Jake’a, 373 00:18:36,805 --> 00:18:39,601 chyba że powiesz mi, co widziałeś 374 00:18:39,635 --> 00:18:41,223 Był w Trującej Studni, 375 00:18:41,258 --> 00:18:43,191 i martwy chłopiec z gazety, 376 00:18:43,225 --> 00:18:44,709 i spotkał się z Jasperem Perkinsem, 377 00:18:44,744 --> 00:18:46,504 i po minucie wyszli. 378 00:18:46,539 --> 00:18:50,853 To wszystko co mam. Och, stary. mam 379 00:18:53,580 --> 00:18:56,307 Mam też szybkie ręce. 380 00:18:59,207 --> 00:19:02,348 Nie mów nikomu, że działam w tym mieście. 381 00:19:02,382 --> 00:19:04,522 Masz problemy. Nie chcesz kłopotów. 382 00:19:08,630 --> 00:19:11,495 - Hej, co do cholery? Mam reputację do utrzymania. 383 00:19:11,529 --> 00:19:12,806 Odmówił odpowiedzi na Twoje pytania 384 00:19:12,841 --> 00:19:15,947 więc dodałem trochę ciśnienia. 385 00:19:15,982 --> 00:19:19,330 Do mojej twarzy. Dostałem zajebisty poncz 386 00:19:19,365 --> 00:19:20,504 Dla mnie wyglądało to na czysty strzał 387 00:19:20,538 --> 00:19:21,608 - Tak? - Musisz uważać 388 00:19:21,643 --> 00:19:23,196 dla tych. 389 00:19:23,231 --> 00:19:23,921 Wydawało mi się, że widziałem mały targ niedaleko. 390 00:19:23,955 --> 00:19:25,371 Przydałoby mi się coś do orzeźwienia. 391 00:19:32,723 --> 00:19:35,277 - Kurwa, zabiję cię. - Pieprz się, bracie. 392 00:19:35,312 --> 00:19:37,279 Ta mała suka z rejestrem próbowała zmienić zdanie 393 00:19:37,314 --> 00:19:38,625 mieszkaniec miasta. 394 00:19:38,660 --> 00:19:39,764 Och, są tam okropni. 395 00:19:39,799 --> 00:19:41,939 Robię zakupy w sklepie spożywczym pana Wiggle'a. 396 00:19:43,975 --> 00:19:44,804 Po co to? 397 00:19:44,838 --> 00:19:45,736 Za twoją cipkę? 398 00:19:47,013 --> 00:19:48,704 Nie, dziękuję. 399 00:19:48,739 --> 00:19:50,258 Świetne małe miasteczko, g 400 00:19:50,292 --> 00:19:52,743 Oszuści, ćpuny, pijacy, rasiści 401 00:19:52,777 --> 00:19:54,538 Ci dwaj ostatni to ten sam facet 402 00:19:55,539 --> 00:19:58,507 Ludzie tacy jak pan Beale mają prawdziwe wady. 403 00:19:58,542 --> 00:20:02,028 Ale możemy z nimi współpracować, nie grożąc zabiciem ich zwierząt. 404 00:20:02,062 --> 00:20:03,685 - Myślisz, że twój partner tak się czuje? 405 00:20:03,719 --> 00:20:04,858 Tak naprawdę nie jest moim partnerem. 406 00:20:04,893 --> 00:20:06,550 Po prostu nalegał, żeby przyjechać 407 00:20:06,584 --> 00:20:08,310 To twój brat w mundurze. 408 00:20:08,345 --> 00:20:09,863 I słowa tego człowieka poraziły go 409 00:20:09,898 --> 00:20:12,901 - Tak. Tak. Dziękuję. Dziękuję, Bobby. 410 00:20:12,935 --> 00:20:15,041 W tych rejonach może być trudno być czarnym człowiekiem. 411 00:20:15,075 --> 00:20:16,456 Czuję się zauważony, Bobby. 412 00:20:16,491 --> 00:20:18,493 Nie to miałem na myśli. 413 00:20:18,527 --> 00:20:20,978 - Chyba patrzę na świat innymi oczami. 414 00:20:21,012 --> 00:20:25,327 Jestem masonem. Czcigodny mistrzu Hope Lodge 53. 415 00:20:25,362 --> 00:20:27,502 Teraz możesz kwestionować moje metody 416 00:20:27,536 --> 00:20:29,642 My, masoni, wykonujemy ciężką pracę 417 00:20:29,676 --> 00:20:31,264 stworzyć braterstwo ludzi. 418 00:20:31,299 --> 00:20:33,611 - Wow. Właśnie dlatego dołączyłem do tej siły. 419 00:20:33,646 --> 00:20:35,406 Zawsze chcę być częścią czegoś takiego. 420 00:20:35,441 --> 00:20:36,476 Wyślę ci broszurę. 421 00:20:36,511 --> 00:20:38,029 Przeczytam to. 422 00:20:38,064 --> 00:20:39,790 - Cóż, kręcą mnie takie rzeczy, wiesz? 423 00:20:39,824 --> 00:20:43,863 Niwelowanie różnic i budowanie lepszego jutra. 424 00:20:43,897 --> 00:20:45,727 Zachowaj to, Walcie Disneyu. 425 00:20:45,761 --> 00:20:47,625 Po prostu daj mi skinny na Jaspera Perkinsa i Poison Well 426 00:20:47,660 --> 00:20:48,868 żebym mógł awansować w dziale jedzenia 427 00:20:48,902 --> 00:20:50,076 Wzywam wszystkich debilów. 428 00:20:50,110 --> 00:20:51,905 Mamy 647 w Dunlop Park. 429 00:20:51,940 --> 00:20:53,355 Georgie Hill wyciągnął rękę 430 00:20:53,390 --> 00:20:54,494 robiąc małe jam session. 431 00:20:54,529 --> 00:20:55,909 Jestem kilka przecznic dalej. Jestem włączony 432 00:20:55,944 --> 00:20:57,497 Co? nie robiłem 433 00:20:57,532 --> 00:20:59,361 Telefon leżał mi na kolanach. Byłem te 434 00:20:59,396 --> 00:21:01,950 Twój telefon ma kształt ti 435 00:21:01,984 --> 00:21:03,745 Masz telefon w kolorze kutasa, stary? 436 00:21:03,779 --> 00:21:05,056 To jest Nokia! Jeżyna! 437 00:21:05,091 --> 00:21:06,403 - Zboczeniec. - Chodź, 438 00:21:06,437 --> 00:21:07,783 ty też to zrób! 439 00:21:07,818 --> 00:21:08,991 Zostań tutaj. 440 00:21:09,026 --> 00:21:09,716 Wiesz, mam chłopców z 441 00:21:09,751 --> 00:21:11,511 Ten dewiant i jego kutas są 442 00:21:14,687 --> 00:21:15,377 - Moi uczniowie chcą cieszyć się parkiem, 443 00:21:15,412 --> 00:21:16,689 nie patrzeć, jak dobrze się bawisz 444 00:21:16,723 --> 00:21:18,725 Hej, Georgie, tu seco 445 00:21:18,760 --> 00:21:20,762 - To niedopuszczalne. - Och, zaczynamy. 446 00:21:20,796 --> 00:21:22,626 - Moja mama ćwiczy aerobik w tym parku, ok? 447 00:21:22,660 --> 00:21:24,800 Musisz się uspokoić. W porządku? Musisz się uspokoić. 448 00:21:24,835 --> 00:21:26,492 Twoja mama ma pełną sylwetkę. 449 00:21:27,838 --> 00:21:29,702 Stój, stój, stój 450 00:21:31,566 --> 00:21:34,085 - Zamknij go! To jest szalone. Zamknij go! 451 00:21:34,120 --> 00:21:35,846 Tak? Ja też potrafię krzyczeć. 452 00:21:35,880 --> 00:21:39,090 OK, wszyscy możemy krzyczeć i wtedy nic nie zostanie zrobione. 453 00:21:39,125 --> 00:21:41,023 - Bzdury. - Hej! 454 00:21:41,058 --> 00:21:42,093 Zrób więc coś! 455 00:21:42,128 --> 00:21:43,060 Tammy, nie kopaj jego samochodu. 456 00:21:43,094 --> 00:21:44,648 Przestań! 457 00:21:44,682 --> 00:21:45,338 - Kopnij jeszcze raz. - Co zrobisz 458 00:21:45,373 --> 00:21:46,063 o tym, że włamała się do mojego samochodu? 459 00:21:46,097 --> 00:21:47,375 Grozisz mi, co? To Buic 460 00:21:47,409 --> 00:21:49,618 - Co zrobią z nim, który masturbuje się swoim Buickiem, co? 461 00:21:49,653 --> 00:21:50,516 Co, twerp? 462 00:21:52,414 --> 00:21:55,521 - Cóż, nie mamy żadnych dowodów. Nie mamy żadnych dowodów. 463 00:21:55,555 --> 00:21:57,005 Ale znamy zbrodnię, Georgie. 464 00:21:57,039 --> 00:21:58,869 Znamy zbrodnię, Georgie. 465 00:21:58,903 --> 00:22:02,873 - Więc po prostu wyjedź z miasta. Jest księgarnia dla dorosłych. 466 00:22:02,907 --> 00:22:04,357 Znajdź starą wiejską drogę i 467 00:22:04,392 --> 00:22:05,600 Wiesz co, Evans? 468 00:22:05,634 --> 00:22:06,911 Po prostu spluń w rękę i gotowe 469 00:22:06,946 --> 00:22:07,981 Będzie szybciej. 470 00:22:08,016 --> 00:22:09,466 Tammy, to nie jest pomocne. 471 00:22:09,500 --> 00:22:10,018 - Co z tym zrobisz, co? 472 00:22:10,052 --> 00:22:11,122 Chcesz trochę? 473 00:22:13,124 --> 00:22:14,471 Następnym razem cię pokonam 474 00:22:14,505 --> 00:22:15,920 będziesz mieć pierwszą miesiączkę. 475 00:22:17,543 --> 00:22:18,406 Wypierdalaj stąd. 476 00:22:19,579 --> 00:22:21,409 Funkcjonariuszu Evans, widział pan podejrzenie 477 00:22:21,443 --> 00:22:22,927 wykonać agresywny ruch, prawda? 478 00:22:25,723 --> 00:22:28,105 Tak. Twierdzący. 479 00:22:28,139 --> 00:22:30,176 Ludzie, jestem nowym policjantem w mieście. 480 00:22:30,210 --> 00:22:32,592 Próbuję tylko nadrobić zaległości tutaj. 481 00:22:32,627 --> 00:22:36,147 Zabezpieczyłem cię, bracie. Nie martwisz się o nic. 482 00:22:41,774 --> 00:22:46,606 - Cześć. Jestem Tammy. Uczę w miejscowej szkole. To wysypisko. 483 00:22:46,641 --> 00:22:50,161 Więc odrabiamy lekcję naukową 484 00:22:50,196 --> 00:22:52,094 Poznawanie lokalnych gatunków. 485 00:22:52,923 --> 00:22:55,443 Uwielbiam przyglądać się lokalnej dziczy 486 00:22:55,477 --> 00:22:56,927 Odsuń się. 487 00:22:56,961 --> 00:22:59,205 Dostał grę. dam h 488 00:22:59,239 --> 00:23:00,758 Jak tego uczysz? 489 00:23:00,793 --> 00:23:02,967 Nie podobają mi się jego metody. 490 00:23:03,002 --> 00:23:04,866 - Dlaczego nie zapiszesz mojego numeru? 491 00:23:05,936 --> 00:23:07,696 Tak. Co to jest? 492 00:23:07,731 --> 00:23:09,008 911. 493 00:23:14,807 --> 00:23:16,602 Pieniądze w gotówce. 494 00:23:16,636 --> 00:23:20,537 Wpłacono depozyt w wysokości 50 tys. w tym m.in 495 00:23:20,571 --> 00:23:23,816 Nie wystarczy, żeby pokryć kartę barową Whiskey Wayne, ale wystarczy. 496 00:23:25,024 --> 00:23:27,129 Chłopak chciał porozmawiać o interesach. 497 00:23:27,164 --> 00:23:29,131 Chyba jego lepsi zrozumieli wiadomość 498 00:23:29,166 --> 00:23:31,617 Widzenie zielonego, ale nie pomocy. 499 00:23:31,651 --> 00:23:32,963 Chcą, żeby to zadziałało. 500 00:23:32,997 --> 00:23:34,723 Próbowali tego meksykańskiego badziewia. 501 00:23:34,758 --> 00:23:36,553 Teraz są gotowi kupić Amerykę 502 00:23:40,211 --> 00:23:41,730 Ale oni się denerwują. 503 00:23:41,765 --> 00:23:43,732 Ten świeży odbiór musi być w T 504 00:23:43,767 --> 00:23:45,527 i musisz tam być. 505 00:23:45,562 --> 00:23:48,599 - No cóż, powiedz im, żeby zeszli na dół. Nasze miasto, nasze zasady. 506 00:23:49,289 --> 00:23:52,431 Mnóstwo miejsca na Main Street dla większej liczby martwych chłopców z miasta. 507 00:23:55,192 --> 00:23:56,676 Jestem w kąpieli z bąbelkami. 508 00:23:56,711 --> 00:23:58,782 Jest gumowa kaczuszka. Pisk, kw 509 00:23:59,645 --> 00:24:01,957 - Zacznijmy od zaostrzenia sytuacji. 510 00:24:01,992 --> 00:24:04,822 Powoli ograniczajcie miejscowych i miejcie nadzieję, że znajdą Jezusa, 511 00:24:04,857 --> 00:24:06,548 bo nie znajdą kryształu. 512 00:24:06,583 --> 00:24:08,688 Podtrzymujemy nasze 513 00:24:08,723 --> 00:24:10,172 Ale nadal jest uczucie zranienia 514 00:24:10,207 --> 00:24:12,209 nad tobą brukując ulicę 515 00:24:12,243 --> 00:24:14,901 - Cóż, jak powiedziałem, otrzymali wiadomość. 516 00:24:20,182 --> 00:24:23,807 - Tutaj. Daj to naszemu przyjacielowi na znak mojej... 517 00:24:25,187 --> 00:24:28,156 No to wymyśl coś, bo mam to w dupie. 518 00:24:33,195 --> 00:24:34,196 - Jestem najładniejszą dziewczyną w- 519 00:24:34,231 --> 00:24:35,266 Zamknij się, Wayne. 520 00:24:41,238 --> 00:24:44,621 - Masz pojęcie, co się tam dzieje? 521 00:24:44,655 --> 00:24:46,312 Tani alkohol i cycuszki. 522 00:24:46,346 --> 00:24:48,590 Więc słyszałem. Nigdy nie jestem pszczółką 523 00:24:48,625 --> 00:24:50,523 Cóż, to nie po drodze. 524 00:24:50,558 --> 00:24:51,973 Travis spotyka się tutaj z Jasperem. 525 00:24:52,007 --> 00:24:53,526 Mogli rozprowadzać po tym miejscu metamfetaminę. 526 00:24:53,561 --> 00:24:57,323 Albo nie. Łapiemy Jaspera, questi 527 00:24:57,357 --> 00:24:59,152 Pozwól mi to zrobić tym razem. 528 00:24:59,187 --> 00:25:02,224 - Nie, odbieramy go, nie będzie mówił. Znam typ. 529 00:25:02,259 --> 00:25:03,674 Wracając do starych dobrych czasów, 530 00:25:03,709 --> 00:25:05,538 wysyłał mnie pod przykrywką 531 00:25:05,573 --> 00:25:06,643 do takich ślepych klubów ze striptizem, żeby bić ćpunów. 532 00:25:06,677 --> 00:25:10,612 - Och, uwielbiam rozbijać niektóre pieprzone głowy. O tak. 533 00:25:10,647 --> 00:25:11,958 Klub ze striptizem też. 534 00:25:11,993 --> 00:25:13,891 Cóż, wiem, co idę 535 00:25:13,926 --> 00:25:15,065 I prawdopodobnie musisz iść do higieny 536 00:25:15,099 --> 00:25:17,067 lokalne dziury chwały, Evans. 537 00:25:17,101 --> 00:25:18,240 Prowadzić. 538 00:25:18,275 --> 00:25:19,828 Nie, to wciąż moje dochodzenie 539 00:25:19,863 --> 00:25:22,244 Prowadzimy to przez szefa. Zrób to przez 540 00:25:22,279 --> 00:25:24,143 Nie mamy tej samej książki. 541 00:25:24,177 --> 00:25:28,112 Nawet nie umiesz pisać w moim języku. Zapnij pasy, dzieciaku. 542 00:25:28,147 --> 00:25:29,631 To kolejny autobus Bobby'ego Gainesa 543 00:25:29,666 --> 00:25:31,806 i jesteś po prostu gotowy na ri 544 00:25:31,840 --> 00:25:33,739 Muszę wyciągnąć akta Jaspera i się przygotować. 545 00:25:33,773 --> 00:25:35,292 więc zabierz mnie z powrotem do tego śmietnika 546 00:25:35,326 --> 00:25:38,053 Spotkamy się około północy. D 547 00:25:49,858 --> 00:25:52,827 - Trucizna Cóż, to prawdziwa jaskinia węży. 548 00:25:52,861 --> 00:25:53,828 Kto jeszcze jest zaangażowany? 549 00:25:53,862 --> 00:25:55,070 Nie wiemy. 550 00:25:55,105 --> 00:25:56,589 Ale on nalega, żeby tam wejść 551 00:25:56,624 --> 00:25:58,349 i bieganie na wpół napiętym sti 552 00:25:58,384 --> 00:25:59,592 Cóż, jest ekspertem 553 00:25:59,627 --> 00:26:01,145 To znaczy, on wie, co jest co. 554 00:26:01,180 --> 00:26:03,216 - Czy on? Uważam, że powinniśmy zaangażować w tę sprawę burmistrza. 555 00:26:03,251 --> 00:26:04,908 Nie chciał nawet, żeby szeryf jadł nasz lunch 556 00:26:04,942 --> 00:26:06,012 w tej sprawie. 557 00:26:06,047 --> 00:26:06,944 Burmistrz jest cywilem 558 00:26:06,979 --> 00:26:10,638 a Bobby wyraźnie powiedział „nie” c 559 00:26:10,672 --> 00:26:13,295 - Myślę, że powinniśmy zadzwonić do jego dowódcy. 560 00:26:13,330 --> 00:26:15,297 Podsumuj to, wiesz? Zsynchronizuj się. 561 00:26:15,332 --> 00:26:17,783 Mówię ci, ten facet to ai 562 00:26:17,817 --> 00:26:19,923 Cóż, zadzwoniłem do niego 563 00:26:20,855 --> 00:26:23,651 Pan Ronald Pearson. Świetny facet. L 564 00:26:23,685 --> 00:26:27,724 I powiedział, że Bobby ma pełne uprawnienia w całym stanie. 565 00:26:27,758 --> 00:26:31,348 To oznacza, że ​​on tu rządzi. 566 00:26:31,382 --> 00:26:32,936 Słuchaj, Bobby'emu zależy tylko na tym 567 00:26:32,970 --> 00:26:34,800 dostaje kolejnego Bobby'ego Gainesa 568 00:26:34,834 --> 00:26:37,906 Zależy mi na tym mieście. To popiersie Sama Shootera Evansa! 569 00:26:37,941 --> 00:26:39,011 Dobra. 570 00:26:41,461 --> 00:26:43,705 Posłuchaj, synu, rozumiem. 571 00:26:46,156 --> 00:26:47,882 Straciłeś tatusia. 572 00:26:47,916 --> 00:26:48,779 Tak. 573 00:26:49,884 --> 00:26:53,439 - Twoje rodzinne miasto nie jest tym, w którym dorastałeś, prawda? 574 00:26:53,473 --> 00:26:54,371 Nie, nie jest. 575 00:26:56,304 --> 00:26:58,099 Nadchodzi ta wielka sprawa. 576 00:26:58,133 --> 00:26:59,790 Wygląda na to, że pomieści wszystko 577 00:26:59,825 --> 00:27:01,689 z powrotem do porządku dla Ciebie. 578 00:27:01,723 --> 00:27:03,829 Może nawet odzyskasz to, co straciłeś 579 00:27:05,313 --> 00:27:10,318 Tak. 580 00:27:10,352 --> 00:27:11,250 I? 581 00:27:12,389 --> 00:27:14,771 - Mówię tylko, że przeżywasz trudny okres. 582 00:27:15,495 --> 00:27:19,810 Nic ci nie będzie. Hej, ty 583 00:27:19,845 --> 00:27:21,432 - Są dobrzy. - Nie. 584 00:27:21,467 --> 00:27:24,228 - W porządku. Nie mam nic przeciwko. Więcej dla mnie. 585 00:27:24,263 --> 00:27:25,126 Uff. 586 00:27:26,748 --> 00:27:28,681 Spróbuj się zrelaksować, Strzelec. 587 00:27:40,935 --> 00:27:44,801 - Facet chce mnie naciągnąć. Nie, ja tu ustalam rangę. 588 00:27:44,835 --> 00:27:46,872 Rodzina Evansów zbudowała to miasto. 589 00:27:46,906 --> 00:27:48,908 Będę go chronić, tak jak ty 590 00:27:52,947 --> 00:27:53,948 Obejrzyj to. 591 00:27:57,227 --> 00:27:59,263 - Biuro porucznika Ronalda Pearsona. 592 00:27:59,298 --> 00:28:02,439 Witam, tu funkcjonariusz Sam Eva 593 00:28:02,473 --> 00:28:03,992 OK? 594 00:28:04,027 --> 00:28:06,063 W Departamencie Policji Colt Lake 595 00:28:06,098 --> 00:28:06,995 OK? 596 00:28:08,100 --> 00:28:10,481 - Przepraszam. Pomyślałem, że mogłeś o mnie słyszeć. 597 00:28:10,516 --> 00:28:14,796 Pracuję z Bobbym Gainesem z twojej grupy zadaniowej. 598 00:28:14,831 --> 00:28:16,315 Nie mogę potwierdzić ani 599 00:28:16,349 --> 00:28:18,800 tożsamość kogokolwiek z Specjalnej Grupy Zadaniowej. 600 00:28:18,835 --> 00:28:19,732 Typowy. 601 00:28:20,871 --> 00:28:24,047 Słuchaj, dzwonię, bo chcę się otworzyć 602 00:28:24,081 --> 00:28:27,395 linie komunikacji tutaj, w obie strony. 603 00:28:27,429 --> 00:28:29,880 - To bardzo nietypowe dla lokalnych organów ścigania 604 00:28:29,915 --> 00:28:31,192 aby złożyć tę prośbę. 605 00:28:31,226 --> 00:28:33,056 To ogromne naruszenie protokołu 606 00:28:33,090 --> 00:28:35,748 i dzwonisz na niezabezpieczoną komórkę osobistą. 607 00:28:35,783 --> 00:28:38,371 Nasi agenci wykonują tajne zadania, 608 00:28:38,406 --> 00:28:41,374 i to dosłownie naraża życie na niebezpieczeństwo. 609 00:28:41,409 --> 00:28:45,413 OK, to sprawiedliwe. Słyszę cię. 610 00:28:45,447 --> 00:28:47,311 - Muszę powiadomić naszego agenta o wezwaniu 611 00:28:47,346 --> 00:28:48,865 - i zapisz- - Nie, wiesz co? 612 00:28:48,899 --> 00:28:50,314 Nie. Nie musisz tego robić 613 00:28:50,349 --> 00:28:51,488 Nie musisz nic takiego robić. To w porządku. 614 00:28:51,522 --> 00:28:54,077 Nie musisz składać wniosku o numer 535. Wiem, co to jest. 615 00:28:54,111 --> 00:28:55,561 A to nawet nie jest... 616 00:28:55,595 --> 00:28:57,459 Nawet nie musisz tego robić 617 00:28:57,494 --> 00:29:01,429 Właściwie to powiedziałbym tylko: nie mów Bobby'emu, proszę? 618 00:29:03,327 --> 00:29:04,743 Coś jeszcze? 619 00:29:09,126 --> 00:29:10,162 Dobra. Skończyłem. 620 00:29:13,027 --> 00:29:13,993 Oto twój mężczyzna. 621 00:29:20,931 --> 00:29:22,139 Bobby'ego Gainesa. 622 00:29:22,174 --> 00:29:24,141 Och, czy to spadająca gwiazda? 623 00:29:24,176 --> 00:29:25,246 O cholera! 624 00:29:25,280 --> 00:29:28,145 Dobra. OK, teraz. Dobra. Dobra. OK 625 00:29:28,180 --> 00:29:30,941 - To drugi i ostatni raz, kiedy zostałem uderzony. 626 00:29:30,976 --> 00:29:32,080 Co to kurwa jest? 627 00:29:32,115 --> 00:29:33,599 Zdrada jest tym, czym jest. 628 00:29:33,633 --> 00:29:35,912 Twój partner zdecydował się pójść z tyłu 629 00:29:35,946 --> 00:29:37,327 Zadzwonił do mojego porucznika. 630 00:29:37,361 --> 00:29:39,053 Sprawiło to, że wyglądam, jakbym stracił kontrolę nad operacją. 631 00:29:39,087 --> 00:29:40,295 Zrobiłeś? 632 00:29:40,330 --> 00:29:41,227 - Tak, dzwoniłem. - Dzwoniłeś? 633 00:29:41,262 --> 00:29:43,471 Zadzwoniłem, bo jesteśmy tym jedynym 634 00:29:43,505 --> 00:29:45,887 czekając dosłownie w ciemności 635 00:29:45,922 --> 00:29:47,095 o którym nic nie wiemy. 636 00:29:47,130 --> 00:29:48,925 Ponieważ musiałem pobrać pliki 637 00:29:48,959 --> 00:29:50,340 i uzyskaj zgodę na udostępnienie go. 638 00:29:50,374 --> 00:29:52,480 Więc wymyśl jakiś pieprzony plan 639 00:29:52,514 --> 00:29:54,516 - I zrobiłeś to. Wymyśliłeś fatalne przebranie. 640 00:29:54,551 --> 00:29:57,968 Tak, zrobiłeś to. Tak. Jesteśmy więc zespołem. Jesteśmy zespołem. 641 00:29:58,003 --> 00:29:59,245 Dobra? Jesteśmy zespołem. 642 00:29:59,280 --> 00:30:00,833 - Co, kurwa? - Przepraszam. 643 00:30:00,868 --> 00:30:02,593 Mamy więc pieprzony trop. 644 00:30:02,628 --> 00:30:03,871 - Tak. - Dobra. 645 00:30:03,905 --> 00:30:05,148 Jest wystarczająco dużo miejsca dla was wszystkich 646 00:30:05,182 --> 00:30:09,566 Więc hej, oznaczmy to drużynowo. Przyjdź 647 00:30:10,878 --> 00:30:12,465 Uruchommy pociąg na tym kawałku 648 00:30:15,123 --> 00:30:15,986 Chodź. 649 00:30:18,644 --> 00:30:21,060 - Może moglibyśmy najpierw zabrać ją na kolację. 650 00:30:54,369 --> 00:30:57,579 - Hej, łatwy jeźdźcu. Powiedzmy, że dałem ci 50 dolców. 651 00:30:57,614 --> 00:31:00,410 Czy mógłbyś poczekać chwilę i powiedzieć tej grubej petardie? 652 00:31:00,444 --> 00:31:02,136 że podsłuchałeś tego chudego b 653 00:31:02,170 --> 00:31:04,034 powiedzieć, że zgwałcił swoją kobietę? 654 00:31:05,933 --> 00:31:08,936 - Za 50 dolców sprzedam to całe gówno. 655 00:31:08,970 --> 00:31:12,077 Za 100 zrobię to bez zadawania żadnych pieprzonych pytań. 656 00:31:14,010 --> 00:31:16,495 Tu jest 150. Zapal lont. 657 00:31:28,956 --> 00:31:32,269 Cholera. Dziś wieczorem będzie mnóstwo talentów. 658 00:31:35,203 --> 00:31:36,687 Sprawdź swoje pieprzone oczy. 659 00:31:43,453 --> 00:31:47,457 Poczekaj chwilę. Czy jesteś Jasperem? 660 00:31:48,423 --> 00:31:51,254 - Kto, kurwa, pyta? - Ja jestem. Roya Jenkinsa. 661 00:31:52,462 --> 00:31:54,326 Chodziłem na wszystkie występy. 662 00:31:54,360 --> 00:31:57,501 Patrzyłem, jak jeździsz na bykach i bykach w Thompson Arena. 663 00:31:57,536 --> 00:31:59,124 Żadnego kurwa gówna? 664 00:31:59,158 --> 00:32:00,642 Wiesz, że tamtej nocy wygrałem pieprzoną klamrę paska. 665 00:32:00,677 --> 00:32:02,368 Ja wiem. Byłem tam, kurwa. 666 00:32:02,403 --> 00:32:04,060 - Byłeś tam? - Tak. 667 00:32:04,094 --> 00:32:04,888 Podpisałeś się cyckami mojej dziewczyny. Wynoś się stąd! 668 00:32:04,923 --> 00:32:06,545 - Nie ma kurwa mowy! - Tak. 669 00:32:06,579 --> 00:32:08,996 - Co? Nawet tego, kurwa, nie pamiętam. 670 00:32:09,030 --> 00:32:11,136 Miałem jakieś 14 lat. 671 00:32:11,170 --> 00:32:13,172 - Niegrzeczny chłopiec. - Dobrze mi. Gówno. 672 00:32:13,207 --> 00:32:14,415 - Tak. - Och, kurwa. 673 00:32:14,449 --> 00:32:16,520 Musiałem pozbyć się klamry paska 674 00:32:16,555 --> 00:32:19,523 Te pieprzone dupki wypchnęły mnie ze sportu. 675 00:32:19,558 --> 00:32:21,387 Wiesz, że? To nie gimnastyka. 676 00:32:21,422 --> 00:32:23,148 To pieprzone rodeo, prawda? 677 00:32:23,182 --> 00:32:24,632 To pieprzona polityka. 678 00:32:24,666 --> 00:32:26,047 Tak, to jest polityka. 679 00:32:26,082 --> 00:32:28,256 - Pieprzona polityka. - Pieprzyć politykę! 680 00:32:28,291 --> 00:32:29,499 Tak. Ale wiesz co? 681 00:32:29,533 --> 00:32:30,776 Nadal masz fanów numer jeden, r 682 00:32:30,810 --> 00:32:32,191 Tak. Do diabła, tak. 683 00:32:32,226 --> 00:32:33,296 Mam dla mnie butelkę piwa 684 00:32:33,330 --> 00:32:34,642 - Kurwa, tak. No dalej, zaimportuj to. 685 00:32:34,676 --> 00:32:35,608 Duży chłopak płaci. Pospiesz się. 686 00:32:35,643 --> 00:32:37,231 Hej, Juniorze. 687 00:32:37,265 --> 00:32:39,026 Słyszałem, że właśnie kąpałeś się 688 00:32:39,060 --> 00:32:43,030 trzepocząc swoimi starymi dziąsłami w związku z zaczepianiem mojej dziewczyny 689 00:32:43,064 --> 00:32:45,411 w brudnym świetle z tyłu. 690 00:32:45,446 --> 00:32:48,483 Sprawia, że ​​krzyczy jak Sheltie. 691 00:32:48,518 --> 00:32:50,209 - Tak, widzisz, właściwie nie pamiętam 692 00:32:50,244 --> 00:32:54,455 kiedykolwiek w życiu widziałem Ciebie lub Twoją Panią. 693 00:32:54,489 --> 00:32:56,526 - Tak, tak, tak, tak, tak. Posłuchaj tego, suko. 694 00:32:56,560 --> 00:32:58,217 Słuchasz, skurwielu? 695 00:32:58,252 --> 00:33:01,186 Nie pamięta każdej przejażdżki w siodle. 696 00:33:01,220 --> 00:33:03,602 Bo wiesz dlaczego? To pieprzony kowboj. 697 00:33:03,636 --> 00:33:06,605 A ty jesteś suką. Zaraz possiesz mu kutasa. 698 00:33:06,639 --> 00:33:08,503 - Masz cholerną rację, jestem pieprzonym kowbojem. 699 00:33:08,538 --> 00:33:10,333 Cholera jasna, jestem kowbojem i wiesz co? 700 00:33:10,367 --> 00:33:12,438 Jebać siodło. Tak. Kurwa, smutne 701 00:33:12,473 --> 00:33:15,062 Jeździłem na tym małym szczeniaku nago 702 00:33:15,096 --> 00:33:16,546 Otwórz usta. 703 00:33:30,732 --> 00:33:32,527 Pospiesz się! 704 00:33:32,562 --> 00:33:34,495 Tak, teraz już zrozumiałeś, dzieciaku! 705 00:33:41,640 --> 00:33:43,400 Policja w Colt Lake! 706 00:33:43,435 --> 00:33:45,368 Masz prawo się do cholery zamknąć i nie siedzieć cicho. 707 00:33:45,402 --> 00:33:46,438 Zgadza się. 708 00:33:46,472 --> 00:33:48,509 Zgadza się. Odrabiam czas. 709 00:33:48,543 --> 00:33:50,476 Wstawać. Wstawać! 710 00:33:52,237 --> 00:33:53,341 Hej, brutalność policji, stary! 711 00:33:53,376 --> 00:33:54,446 Nie ruszaj się! 712 00:33:55,895 --> 00:33:57,104 O cholera. 713 00:34:00,728 --> 00:34:02,247 Hej, widzisz to? 714 00:34:02,281 --> 00:34:03,765 Wszyscy dostajecie cytaty! 715 00:34:03,800 --> 00:34:06,147 Cytat, cytat, cytat. 716 00:34:06,182 --> 00:34:09,081 Każdy z Was. Każdy z Was dostaje cytaty! 717 00:34:09,116 --> 00:34:10,427 - Cytat! Uważaj na swoje- 718 00:34:11,704 --> 00:34:14,776 - Słodkich snów. To naprawdę przytulna podłoga. 719 00:34:14,811 --> 00:34:16,537 - Pozwoliłeś nawet zatrzymać ludzi na noc 720 00:34:16,571 --> 00:34:17,848 w tym pieprzonym kurniku? 721 00:34:17,883 --> 00:34:19,781 Tak. 722 00:34:19,816 --> 00:34:23,475 - Nie. Wiadro jest w rogu dla twojej wygody. 723 00:34:23,509 --> 00:34:25,201 Pieprzyć ciebie i twoje wiadro. 724 00:34:25,235 --> 00:34:26,305 Tak, pierdol się, suko 725 00:34:26,340 --> 00:34:30,137 Gówno w twoich ustach. Pieprzyć cię. 726 00:34:30,171 --> 00:34:31,172 To znaczy, po prostu nasze pieprzone szczęście. 727 00:34:31,207 --> 00:34:32,863 Tak. 728 00:34:32,898 --> 00:34:34,658 - Przychodzi pieprzony gówniarz Evans i jego czarna zabawka. 729 00:34:34,693 --> 00:34:37,627 Oj, cholera. Pierdol się, cholera 730 00:34:39,318 --> 00:34:42,287 - Tak, pierdol się, Shitter! Kurwa, tak. 731 00:34:42,321 --> 00:34:43,805 Pieprzyć tego gościa. 732 00:34:43,840 --> 00:34:45,255 Myśli, że jest pieprzoną maskotką miasta czy coś. 733 00:34:45,290 --> 00:34:46,705 Hej, jesteś miejscowy? 734 00:34:46,739 --> 00:34:48,396 Tak. Obawiam się, że tak. 735 00:34:48,431 --> 00:34:50,881 Całe życie tkwiłem na tej cipkowej pustyni. 736 00:34:52,193 --> 00:34:53,401 To nie Floryda. 737 00:34:53,436 --> 00:34:54,851 - Słyszałem to. - Tak. 738 00:34:54,885 --> 00:34:57,509 Tak, jestem tu dla swoich 739 00:34:57,543 --> 00:35:01,823 mała weekendowa wycieczka dla chłopaków, no wiesz, do jego domku myśliwskiego. 740 00:35:01,858 --> 00:35:04,136 To jednak banda dzikich ludzi 741 00:35:04,171 --> 00:35:05,206 Nie dziki jak ty, Jasper. 742 00:35:05,241 --> 00:35:07,553 Nie, do cholery, nie. Wątpię. 743 00:35:07,588 --> 00:35:12,179 - Każdy, kto lubi imprezować. Odporny na imprezę. 744 00:35:12,213 --> 00:35:13,732 - Tak. - Wiesz, co mam na myśli? 745 00:35:13,766 --> 00:35:14,319 Hej, wiesz, że moglibyśmy coś kupić? 746 00:35:14,353 --> 00:35:15,527 mocniejszy od naparu? 747 00:35:17,839 --> 00:35:20,256 Tak. Tak. Myślę, że mógłbym ho 748 00:35:20,290 --> 00:35:21,360 Kurwa, tak. 749 00:35:22,396 --> 00:35:24,777 - W porządku. Do zobaczenia później, graczu. 750 00:35:24,812 --> 00:35:25,778 Nie zapomnij o zieleni. 751 00:35:26,883 --> 00:35:29,644 Czyż nie jest to pieprzone więzienie, które mogłoby mnie pomieścić, co? 752 00:35:29,679 --> 00:35:31,853 Pospiesz się. Hej, ja też mam nowe sprawy. 753 00:35:31,888 --> 00:35:36,272 Hej, wsiadaj do ciężarówki. w 754 00:35:36,306 --> 00:35:37,928 Cuchniesz jak dupek z kanalizacji 755 00:35:37,963 --> 00:35:40,448 Hej, stary, spałem na flocie 756 00:35:40,483 --> 00:35:42,416 Ta ciężarówka wygląda wystarczająco dobrze 757 00:35:42,450 --> 00:35:45,384 Mógłbym się tu trochę pojebać. 758 00:35:45,419 --> 00:35:48,318 Hej, pierdol się, policja w Colt Lake! 759 00:35:48,353 --> 00:35:50,389 - Ten zakup i biust nastąpi o godzinie 11:00 760 00:35:50,424 --> 00:35:51,528 na parkingu pana Wigglesa. 761 00:35:51,563 --> 00:35:52,633 Będę ja i Jasper. 762 00:35:52,667 --> 00:35:54,221 I ja. 763 00:35:54,255 --> 00:35:57,431 Zapewnię wsparcie, a DJ będzie mnie wspierał. 764 00:35:57,465 --> 00:35:58,604 - Tak, tak. - Ciche miejsce. 765 00:35:58,639 --> 00:36:00,606 Wiesz, nie za dużo się dzieje 766 00:36:00,641 --> 00:36:02,332 Nie za dużo spada? 767 00:36:02,367 --> 00:36:03,264 Dzieje się całe mnóstwo ssania i pieprzenia 768 00:36:03,299 --> 00:36:04,300 - na tym parkingu, psie. - Wiesz, 769 00:36:04,334 --> 00:36:05,542 to wszystko zaczyna brzmieć dość niebezpiecznie. 770 00:36:05,577 --> 00:36:09,615 Chciałbym szybko pobłogosławić tę misję modlitwą. 771 00:36:09,650 --> 00:36:10,789 Jeszcze nie, szefie. 772 00:36:10,823 --> 00:36:12,722 Dam ci znać, kiedy będziemy potrzebować J 773 00:36:12,756 --> 00:36:14,482 - Skopiuj to. - Masz jego apostoła 774 00:36:14,517 --> 00:36:15,345 właśnie tutaj. 775 00:36:15,380 --> 00:36:17,209 Bobby'ego Gainesa. 776 00:36:17,244 --> 00:36:18,866 - Jezus miał więcej niż jednego apostoła. Ja też tu jestem. 777 00:36:18,900 --> 00:36:21,903 - Apostoł zaraz pobłogosławi tę toaletę wysypiskiem. 778 00:36:21,938 --> 00:36:25,010 - Więc, szefie, musiałem zgodzić się na duży zakup 779 00:36:25,044 --> 00:36:28,462 za wysoką cenę, aby nakłonić Jaspera do sprzedaży nowej twarzy. 780 00:36:28,496 --> 00:36:30,429 OK, więc potrzebuję 2500. 781 00:36:30,464 --> 00:36:31,982 - Dolary? - Wiesz, czego to wymaga 782 00:36:32,017 --> 00:36:33,950 dostać to od stanu do dzisiejszego popołudnia? 783 00:36:33,984 --> 00:36:35,641 co? To biurokracja. 784 00:36:35,676 --> 00:36:38,196 Muszę złożyć raport 737 i ex 785 00:36:39,749 --> 00:36:42,510 A ty, Evans? Chcesz rozbić swoją skarbonkę? 786 00:36:42,545 --> 00:36:43,718 Och, teraz mnie potrzebujesz 787 00:36:43,753 --> 00:36:44,961 że nie chcesz zajmować się papierkową robotą 788 00:36:46,687 --> 00:36:49,241 ja nie. Właściwie to nie mam 789 00:36:49,276 --> 00:36:50,967 Tak. Liczby. 790 00:36:51,001 --> 00:36:53,694 Wydajecie wszystkie swoje fundusze na zabawki w kształcie obręczy i tarcze do gry w rzutki. 791 00:36:53,728 --> 00:36:55,247 Co to jest? Posterunek policji czy Dave and Buster's? 792 00:36:55,282 --> 00:36:56,697 Hej. 793 00:36:56,731 --> 00:36:58,457 Zajmę się tym. Bądź gotów. 794 00:37:19,720 --> 00:37:21,998 Wamano! To jest rabunek! 795 00:37:26,934 --> 00:37:28,073 Pozdrawiam, puta! 796 00:37:28,107 --> 00:37:29,488 Izzy. 797 00:37:29,523 --> 00:37:30,696 Hej, Samie. 798 00:37:30,731 --> 00:37:32,526 Gdzie się udałeś? 799 00:37:32,560 --> 00:37:35,563 - Och, mamy inspektora sprawdzającego lokalizację El Reya. 800 00:37:35,598 --> 00:37:37,876 Oh. Podprowadzić cię? 801 00:37:37,910 --> 00:37:40,879 - Och, co za dżentelmen. Zgadnij, gdzie to będzie? 802 00:37:40,913 --> 00:37:41,707 Gdzie? 803 00:37:41,742 --> 00:37:42,812 Szyszki Connie. 804 00:37:42,846 --> 00:37:44,365 Pozwól mi zatrzymać ruch dla ciebie. 805 00:37:44,400 --> 00:37:45,401 Chociaż prawdopodobnie mógłbyś to zrobić sam 806 00:37:45,435 --> 00:37:49,025 po prostu przechodząc tutaj. 807 00:37:57,102 --> 00:37:57,965 Szyszki Connie. 808 00:37:59,069 --> 00:38:01,313 Nie ma lepszego miejsca niż jezioro Colt w piątkowy wieczór 809 00:38:01,348 --> 00:38:02,383 po meczu. 810 00:38:02,418 --> 00:38:03,867 Connie zamykała się późno, 811 00:38:03,902 --> 00:38:05,524 i wokół były wolne szyszki 812 00:38:05,559 --> 00:38:06,698 Byliśmy w tym razem. 813 00:38:06,732 --> 00:38:08,286 Prawidłowy. pamiętam. Tak. 814 00:38:12,151 --> 00:38:14,982 Tak. Cóż, wszystko się zmienia. 815 00:38:19,504 --> 00:38:20,953 Wow. 816 00:38:20,988 --> 00:38:21,885 Hej, Samie. 817 00:38:23,370 --> 00:38:25,958 Nigdy nie zdążyłem powiedzieć, jak bardzo mi przykro, wiesz? 818 00:38:25,993 --> 00:38:27,753 Kiedy usłyszałem o twoim ojcu. 819 00:38:29,583 --> 00:38:31,999 W porządku. Mam już dość. 820 00:38:32,033 --> 00:38:34,139 Mam na myśli kutasa. Dowiem się, kto to narysował. 821 00:38:34,173 --> 00:38:35,036 To jest... 822 00:38:36,486 --> 00:38:37,142 Po morderstwie. 823 00:38:37,176 --> 00:38:38,385 - Tak? - Tak. 824 00:38:38,419 --> 00:38:39,903 Mhmm. Dobra. 825 00:38:39,938 --> 00:38:41,664 - Użądliłem wczoraj wieczorem, kup i wywal później. 826 00:38:41,698 --> 00:38:42,803 To są określenia policyjne. 827 00:38:42,837 --> 00:38:44,598 - Wow. - Tak. 828 00:38:44,632 --> 00:38:45,909 Spójrz, odchodzisz, co? 829 00:38:45,944 --> 00:38:47,566 - Tak. - O Boże. 830 00:38:47,601 --> 00:38:49,085 - Pamiętasz, jak ludzie grali koncerty 831 00:38:49,119 --> 00:38:50,155 obok mostu? 832 00:38:50,189 --> 00:38:51,398 - Tak. - Tak. 833 00:38:51,432 --> 00:38:52,157 Czekaj, nadal to robicie? 834 00:38:52,191 --> 00:38:55,091 Robimy. Cóż, ja i DJ przejęliśmy kontrolę 835 00:38:55,125 --> 00:38:56,644 - Aha? - Zrobiliśmy. 836 00:38:56,679 --> 00:38:59,406 - I o piątej wieczorem. - Dobra. jestem za. 837 00:39:00,130 --> 00:39:00,993 Jesteś w środku? 838 00:39:01,028 --> 00:39:02,098 Wchodzę w to. Tak. 839 00:39:02,132 --> 00:39:03,893 - Naprawdę? - Tak. jestem za. 840 00:39:04,894 --> 00:39:08,553 - Ona jest w środku. Puszczę ci dowolną piosenkę. 841 00:39:08,587 --> 00:39:10,140 - Jakaś piosenka? - Tak. Absolutnie. 842 00:39:10,175 --> 00:39:11,832 - Ty wybierasz. - Oh. 843 00:39:18,494 --> 00:39:20,047 Pokaż mi. Pokaż mi. 844 00:39:20,081 --> 00:39:21,566 - Ona na to: „Miło cię widzieć”. 845 00:39:21,600 --> 00:39:23,499 O nie, nie. Ona nie, nie. 846 00:39:23,533 --> 00:39:25,017 - „Miło cię widzieć”. - Rozumiem, rozumiem. 847 00:39:25,052 --> 00:39:26,191 - Tak. A ja na to... - Rozumiem. 848 00:39:26,225 --> 00:39:27,503 - Co to znaczy? - Tak. 849 00:39:27,537 --> 00:39:29,401 Wiesz, że? Mówię: „OK. Ja g 850 00:39:29,436 --> 00:39:31,610 - Ale wiesz co? Cały dzień mi to mówisz. 851 00:39:31,645 --> 00:39:33,060 - Wiem. - Czy możemy się skupić? 852 00:39:33,094 --> 00:39:35,476 - Bo Jasper się spóźnia. - W porządku. OK. 853 00:39:36,443 --> 00:39:38,721 Palanty. Spadaj, kurwa. 854 00:39:38,755 --> 00:39:39,722 Naciśnij siedzisko. 855 00:39:39,756 --> 00:39:40,826 Naciśnij przycisk. 856 00:39:40,861 --> 00:39:43,795 Rozpraw się z pieprzonymi idiotami! Kurwa 857 00:39:43,829 --> 00:39:46,591 - Jasper nie wydaje mi się typem punktualnym. 858 00:39:48,524 --> 00:39:50,457 Chcę zmienić setlistę, odkąd Izzy przyjeżdża. 859 00:39:50,491 --> 00:39:51,596 Ssij fiuta, co? 860 00:39:51,630 --> 00:39:52,907 Wszystko gotowe. 861 00:39:52,942 --> 00:39:54,530 - Tak. - Tak? 862 00:39:54,564 --> 00:39:55,703 Teraz chcesz mojej pomocy? 863 00:39:56,842 --> 00:39:58,603 Ale nie wtedy, gdy próbowałeś dodzwonić się do szefa Bobby'ego 864 00:39:58,637 --> 00:40:00,087 bez słowa, po mojemu, partnerze? 865 00:40:01,502 --> 00:40:02,607 Jesteś o to wkurzony 866 00:40:02,641 --> 00:40:04,505 Tak. I nie zauważyłeś. 867 00:40:04,540 --> 00:40:06,542 Moja rodzina uważa, że ​​powinnam dostarczać pocztę. 868 00:40:06,576 --> 00:40:08,958 Ale ty nawet nie chciałeś, żebym brał udział w tej sprawie. Wiesz kto to zrobił? 869 00:40:08,992 --> 00:40:10,546 Bobby Gaines powierzył mi swoje 870 00:40:10,580 --> 00:40:12,030 Ale nie możesz mi zaufać nawet w kwestii rozmowy telefonicznej. 871 00:40:12,064 --> 00:40:13,963 Kopia zapasowa! Potrzebuję wsparcia! 872 00:40:24,249 --> 00:40:26,009 Właśnie dałem się nabrać na metado 873 00:40:26,044 --> 00:40:28,736 - Gdzie ty, kurwa, byłeś? - Czekaliśmy na Jaspera. 874 00:40:28,771 --> 00:40:30,773 Kim oni, kurwa, są? 875 00:40:30,807 --> 00:40:35,916 - Łatwy. Łatwy. Kto cię przysłał? Czy moja przykrywka jest spalona? 876 00:40:35,950 --> 00:40:37,642 Jaspis! 877 00:40:37,676 --> 00:40:38,539 Powiedział, że jesteś po prostu frajerem spoza miasta, 878 00:40:38,574 --> 00:40:39,609 Przysięgam. 879 00:40:39,644 --> 00:40:40,783 Och, tak. ten facet. 880 00:40:40,817 --> 00:40:41,991 - Powiedział- 881 00:40:42,025 --> 00:40:44,062 Jebana gotówka, co? Ssij to 882 00:40:44,096 --> 00:40:45,477 Chodź. 883 00:40:45,512 --> 00:40:48,031 Hej! Skończył. Skończył. My 884 00:40:48,066 --> 00:40:49,964 Gdzie jest twoje pieprzone W 885 00:40:51,000 --> 00:40:55,142 Ok, możesz iść, możesz powiedzieć Jasperowi bzdury, Patrick, 886 00:40:55,176 --> 00:40:57,109 Zajmę się, kurwa, twoimi orzechami. 887 00:40:58,007 --> 00:40:58,835 Iść. 888 00:40:58,870 --> 00:41:00,043 Hej. 889 00:41:00,078 --> 00:41:01,838 Czy jesteś teraz ze mną? co? 890 00:41:01,873 --> 00:41:03,530 Tak. 891 00:41:03,564 --> 00:41:04,807 - Czy w końcu zadzierasz ze mną w tej bitwie? 892 00:41:04,841 --> 00:41:06,636 - Tak! Tak! - Tak! 893 00:41:06,671 --> 00:41:07,844 W zasadzie powiedziałem tej dziewczynie 894 00:41:07,879 --> 00:41:09,259 Miałem zamiar rozwiązać zagadkę morderstwa, Tod 895 00:41:09,294 --> 00:41:11,952 - Jestem z tobą. - Dobra. Pieprzyć łatwy sposób. 896 00:41:11,986 --> 00:41:13,781 Zrobimy nalot na dom Jaspera 897 00:41:13,816 --> 00:41:17,164 Jeśli znajdziemy broń lub narkotyki, poprosimy go, żeby zaczął mówić. 898 00:41:17,198 --> 00:41:19,960 - Nie mamy dowodów na nakaz. 899 00:41:19,994 --> 00:41:21,824 Ci ćpuny właśnie powiedzieli, że jest sen 900 00:41:21,858 --> 00:41:22,963 Oni to powiedzieli. 901 00:41:22,997 --> 00:41:26,587 To prawdopodobna przyczyna 902 00:41:26,622 --> 00:41:27,692 Mamy wszystko, czego potrzebujemy. 903 00:41:31,661 --> 00:41:32,524 Pospiesz się. 904 00:41:35,285 --> 00:41:36,148 Dlaczego? 905 00:41:38,219 --> 00:41:41,740 Flinta. Świetny wybór. Czy mogę godz 906 00:41:41,775 --> 00:41:42,638 Nie. 907 00:41:47,574 --> 00:41:48,644 Pomódl się za nas, Szefie. 908 00:41:51,267 --> 00:41:54,270 Tak! Gotowi, chłopcy. Zakop się. 909 00:41:54,304 --> 00:41:55,271 Czas na kolację. 910 00:41:57,584 --> 00:41:59,171 - „Policja” idzie na przód. Przód. 911 00:41:59,206 --> 00:42:00,759 Tak, wyglądasz świetnie, Strzelec. 912 00:42:00,794 --> 00:42:02,589 - Project Runway, to gówno. Ostrożny. 913 00:42:02,623 --> 00:42:04,176 To jak Bad Boys, prawda 914 00:42:04,211 --> 00:42:05,592 Byłbym jak Will Smith. Byłbyś jak Martin Lawrence. 915 00:42:05,626 --> 00:42:06,938 Och, chcesz tego? 916 00:42:06,972 --> 00:42:07,870 Daj mi tę pieprzoną broń. 917 00:42:07,904 --> 00:42:08,905 Chcesz tego? 918 00:42:08,940 --> 00:42:09,630 Tak, kurwa, farba wojenna. 919 00:42:09,665 --> 00:42:11,149 W porządku. Chodź, DJ-u 920 00:42:11,183 --> 00:42:13,047 Myślę, że powinniśmy porozmawiać z 921 00:42:13,082 --> 00:42:15,671 Wiesz, co mam na myśli? Przynieś to. Przynieś to. Zgromadźcie się. 922 00:42:15,705 --> 00:42:20,089 Panie, dziękujemy, że przysłałeś nam swojego posłańca, Bobby’ego Gainesa. 923 00:42:20,123 --> 00:42:21,677 - Do diabła, wszyscy jesteście twardzi jak cholera. 924 00:42:21,711 --> 00:42:24,231 - Włóż je z powrotem do kabury, proszę. 925 00:42:24,265 --> 00:42:26,060 Nie, mam cię na tym. 926 00:42:26,095 --> 00:42:27,890 Uwielbiam sposób, w jaki pachnie. 927 00:42:27,924 --> 00:42:30,927 Pobłogosław ten napad. Pobłogosław policję w Colt Lake. 928 00:42:31,894 --> 00:42:32,929 Gówno. 929 00:42:32,964 --> 00:42:34,275 Wygląda dobrze. Ćwiczysz? 930 00:42:34,310 --> 00:42:36,001 Pobłogosław naszą broń i nasze kule! 931 00:42:36,036 --> 00:42:37,865 Tak. 932 00:42:37,900 --> 00:42:38,901 Tak! 933 00:42:38,935 --> 00:42:40,074 O to właśnie chodzi. 934 00:42:40,109 --> 00:42:41,973 Panie, wznieś nas na orle w 935 00:42:42,007 --> 00:42:42,836 - Orły. - Do diabła, tak. 936 00:42:42,870 --> 00:42:44,285 Wierzę, że potrafimy latać. 937 00:42:44,320 --> 00:42:46,391 - Tak. - Wierzę, że możemy się dotknąć 938 00:42:46,425 --> 00:42:48,669 - cholerne niebo. - Dotknij pieprzonego nieba. 939 00:42:48,704 --> 00:42:49,946 - Amen. - Amen! 940 00:42:49,981 --> 00:42:52,604 Tak! 941 00:42:52,639 --> 00:42:54,399 Idziemy po ciebie, Jasper. 942 00:43:00,094 --> 00:43:01,199 Do diabła, tak. 943 00:43:01,233 --> 00:43:03,684 Idziemy na nalot, na ra 944 00:43:06,273 --> 00:43:08,620 Ach, po prostu nerwowa energia, Bobby 945 00:43:08,655 --> 00:43:10,104 Idę na zlot. Zaczynamy. 946 00:43:10,139 --> 00:43:11,140 Masz kłopoty, Bre 947 00:43:11,174 --> 00:43:13,418 Nie, nic mi nie jest. 948 00:43:13,452 --> 00:43:15,006 Chyba też założyłem kamizelkę 949 00:43:15,040 --> 00:43:16,214 - Masz metę? Co masz? Masz metę? 950 00:43:16,248 --> 00:43:18,319 Och, dobranoc. Dobranoc, ty 951 00:43:18,354 --> 00:43:21,046 - Czas na spowiedź, Bobby. To mój pierwszy napad. 952 00:43:21,081 --> 00:43:23,117 Nie bądź cipką, Tod 953 00:43:23,152 --> 00:43:24,325 co? 954 00:43:24,360 --> 00:43:25,637 Przestańcie się pierdolić, chłopaki. Bądź 955 00:43:25,672 --> 00:43:28,226 Poważnie dostaniesz 956 00:43:28,260 --> 00:43:30,815 Szefie, chcę cię tutaj 957 00:43:30,849 --> 00:43:34,163 Gary, zostań z szefem. Chłopcy są ze mną. 958 00:43:34,197 --> 00:43:35,095 Pistolety gorące. 959 00:43:37,442 --> 00:43:40,203 Czy jest teraz ktoś tak twardy jak pieprzony kamień? 960 00:43:40,238 --> 00:43:42,343 Powinienem być? 961 00:43:42,378 --> 00:43:43,966 To jest to, chłopcy. 962 00:43:44,000 --> 00:43:46,175 Nie mam pojęcia, co jest po drugiej stronie tych drzwi. 963 00:43:46,209 --> 00:43:48,073 DJ, chcesz przejść pierwszy? co? 964 00:43:48,108 --> 00:43:49,903 Jesteś głodny jakiegoś niebezpieczeństwa? Ty 965 00:43:49,937 --> 00:43:51,421 Miałem trochę skórek wieprzowych. 966 00:43:51,456 --> 00:43:53,044 Jestem trochę... 967 00:43:53,078 --> 00:43:54,390 Może cię poprę. 968 00:43:54,424 --> 00:43:55,322 - Mam to. - Dobra. 969 00:43:55,356 --> 00:43:56,461 Kontynuować. 970 00:43:56,495 --> 00:43:57,427 Wchodzę. 971 00:43:58,670 --> 00:44:00,948 - Zaczynamy. Zaczynamy. O czym mówię. 972 00:44:00,983 --> 00:44:03,123 Och, moje pieprzone ramię 973 00:44:03,157 --> 00:44:04,883 Uderz mocniej. 974 00:44:04,918 --> 00:44:06,436 Proszę bardzo. 975 00:44:06,471 --> 00:44:07,852 - Policja w Colt Lake! Wyjdź z rękami w górze! 976 00:44:07,886 --> 00:44:09,267 Pokaż się. 977 00:44:09,301 --> 00:44:11,062 - Stary, jesteś policjantem? Jebane świnie. 978 00:44:11,096 --> 00:44:12,788 Nie uciekaj, Jasperze! 979 00:44:12,822 --> 00:44:14,134 - Mamy prawo użyć śmiercionośnej siły! 980 00:44:15,894 --> 00:44:19,829 DJ, poszukaj broni. Zdobądź 981 00:44:19,864 --> 00:44:21,141 Ty mała suko! 982 00:44:23,868 --> 00:44:25,317 Czyj to, kurwa, kot 983 00:44:25,352 --> 00:44:26,871 - Chodźmy, kurwa, Evans! To nie są ćwiczenia. 984 00:44:26,905 --> 00:44:29,459 Jasper, powieszę cię za to za fiuta! 985 00:44:29,494 --> 00:44:32,946 Będziesz musiał złapać 986 00:44:34,464 --> 00:44:35,327 - Strzelanina, Gary, daj spokój! Zawiąż węzeł! 987 00:44:35,362 --> 00:44:36,052 - Czy kurwa... - Co robisz? 988 00:44:36,087 --> 00:44:37,916 Zatrzymywać się. Przestań biegać! 989 00:44:37,951 --> 00:44:39,746 Nie mogę uwierzyć, że jesteś 990 00:44:39,780 --> 00:44:41,092 - Pieprz się! Zawiozę cię do pieprzonego grobu. 991 00:44:41,126 --> 00:44:43,094 Zatrzymywać się! Przestań uciekać, strzelaj... 992 00:44:44,543 --> 00:44:46,166 Człowieku, spadaj! Kurwa, wciągnął mnie w ve 993 00:44:46,200 --> 00:44:47,029 Wszystko w porządku? 994 00:44:47,063 --> 00:44:48,133 Och, idź po niego. 995 00:44:48,168 --> 00:44:49,790 Nie zmuszaj mnie, żebym cię zastrzelił, Jaspe 996 00:44:49,825 --> 00:44:52,448 - Nie strzelisz mi, kurwa, w plecy, kretynie! 997 00:44:52,482 --> 00:44:55,140 - Strzelę ci w twoją cholerną głupią twarz! 998 00:44:55,175 --> 00:44:58,385 Proszę, tatusiu, nie pozwól temu facetowi uderzyć mnie w twarz. 999 00:45:09,361 --> 00:45:11,225 Zostań na dole! 1000 00:45:11,260 --> 00:45:13,296 Mam go. Mam go! 1001 00:45:13,331 --> 00:45:14,297 Och, kurwa. 1002 00:45:14,332 --> 00:45:15,471 Zabiegać! 1003 00:45:15,505 --> 00:45:17,266 Przeszukaliśmy twój dom. 1004 00:45:17,300 --> 00:45:20,200 Znalazłem to obok twoich majtek ze śladami poślizgu. 1005 00:45:22,409 --> 00:45:26,344 To jest zamiar rozpowszechniania. Poza tym strzeliłeś do policjanta. 1006 00:45:26,378 --> 00:45:29,209 Chcę mój telefon i prawo 1007 00:45:30,106 --> 00:45:34,317 i obciąganie, i pieprzoną Corvettę, suko. 1008 00:45:34,352 --> 00:45:37,942 - Wszyscy prawnicy są na lunchu. Prawda, chłopaki? 1009 00:45:37,976 --> 00:45:39,184 Myślę, że tak. 1010 00:45:39,219 --> 00:45:40,807 Nie jestem pewien, czy to dokładne 1011 00:45:42,394 --> 00:45:43,464 Pójdę jednak sprawdzić. 1012 00:45:45,570 --> 00:45:47,572 - Jestem częścią grupy zadaniowej pod nadzorem federalnym, 1013 00:45:47,606 --> 00:45:52,784 i mogę cię zatrzymać na wieki wieków. 1014 00:45:54,372 --> 00:45:56,132 Opowiedz mi o martwym chłopcu, z którym cię widziano 1015 00:45:56,167 --> 00:45:59,066 w Studni Trucizny i wszystkich twoich współpracowników. 1016 00:45:59,101 --> 00:46:03,346 - O tak. Hej, mam trzech naprawdę znanych współpracowników. 1017 00:46:03,381 --> 00:46:04,520 - Tak? - Tak. 1018 00:46:07,178 --> 00:46:12,183 To mój kutas i moje dwa jądra. Cholera Evans miał szczęście. 1019 00:46:13,632 --> 00:46:16,118 Widziałeś moją pieprzoną twarz? 1020 00:46:16,152 --> 00:46:19,190 Uderzył mnie moim legalnym ruchaniem 1021 00:46:19,224 --> 00:46:20,985 Nadal nie widziałem żadnego pieprzonego wa 1022 00:46:21,019 --> 00:46:23,228 Znam swoje, kurwa, prawa. Znam swoje cholerne prawa. 1023 00:46:23,263 --> 00:46:29,062 Oglądam „Cops”. Dwa razy w tygodniu przebiegłem 12-godzinny maraton. 1024 00:46:29,096 --> 00:46:30,477 I pierdol się, szczerze. 1025 00:46:30,511 --> 00:46:33,376 Przebierasz się w pieprzonym barze, żeby mnie oszukać? 1026 00:46:33,411 --> 00:46:36,172 Udawaj, że jesteś moim pieprzonym fanem. Idź się pierdol. 1027 00:46:36,207 --> 00:46:39,866 Mam fanów. MySpace, Facebooku. Jestem wszędzie. 1028 00:46:44,318 --> 00:46:45,181 Idź dalej. 1029 00:46:47,183 --> 00:46:48,288 Gdzie on idzie? 1030 00:46:48,322 --> 00:46:49,254 Ma to pod kontrolą 1031 00:46:49,289 --> 00:46:50,946 Robi jakieś gówno w Nashville. 1032 00:46:50,980 --> 00:46:55,157 - Hej, co to jest? Nie bierz tego za daleko. 1033 00:46:55,191 --> 00:46:56,917 Powiedział, że zostałeś uderzony pistoletem 1034 00:46:56,952 --> 00:47:00,438 Czy to nie zaszło za daleko? Wiem, co robię. 1035 00:47:00,472 --> 00:47:01,335 Tak. 1036 00:47:04,373 --> 00:47:05,443 Czy to są Twoje prawa? 1037 00:47:05,477 --> 00:47:06,616 Tak. Tak. To moje prawo 1038 00:47:06,651 --> 00:47:07,652 Widzisz? Według książki. 1039 00:47:07,686 --> 00:47:08,515 Skończyliśmy tutaj? 1040 00:47:08,549 --> 00:47:09,516 Tak. 1041 00:47:09,550 --> 00:47:11,069 Hej, hej! 1042 00:47:12,243 --> 00:47:13,554 Zrób to jeszcze raz. 1043 00:47:15,694 --> 00:47:20,872 - Tak, mam nadzieję, że jesteś głodny swoich praw. 1044 00:47:23,910 --> 00:47:25,912 Bo idę głęboko, mamo 1045 00:47:28,535 --> 00:47:30,088 Chodź! 1046 00:47:30,123 --> 00:47:30,778 - Wciśnij to sobie w szyję. 1047 00:47:30,813 --> 00:47:32,539 Chcesz mnie przetestować, co? 1048 00:47:32,573 --> 00:47:35,369 Dobra. Dobra! Porozmawiam. Zrobię to 1049 00:47:39,373 --> 00:47:42,238 Chłopiec miał na imię Travis. W porządku 1050 00:47:42,273 --> 00:47:44,551 Miałem się z nim spotkać, zabrać go do jakiegoś samochodu 1051 00:47:44,585 --> 00:47:46,035 z Shuggym i Dog Downerem. 1052 00:47:46,070 --> 00:47:47,519 Shuggy. 1053 00:47:47,554 --> 00:47:49,590 - Pogromca psów. Mieszka daleko w patykach. 1054 00:47:49,625 --> 00:47:51,316 To pieprzone zwierzę. 1055 00:47:51,351 --> 00:47:53,387 - Tak. Pies jest najlepszym kucharzem w Tennessee. Prawidłowy? 1056 00:47:53,422 --> 00:47:54,664 Ci chłopcy z Memphis robią de 1057 00:47:54,699 --> 00:47:57,046 zacząć przenosić wszystkie swoje rzeczy 1058 00:47:57,081 --> 00:48:00,049 Próbowali się targować i Travis został zabity, żeby wyrazić swoją opinię. 1059 00:48:00,084 --> 00:48:04,640 Jasne, „Nie rób tego z nami”. Teraz też umarłem. Żadnej Corvetty. 1060 00:48:04,674 --> 00:48:07,505 - Po prostu D-E-D, martwy. - Dobra. Nie. 1061 00:48:09,127 --> 00:48:11,198 Nie martw się, dobrze? Mam cię 1062 00:48:11,233 --> 00:48:14,132 Mogę dać ci immunitet. Ochrona świadków. 1063 00:48:14,167 --> 00:48:16,514 Pieprzona Floryda. Lubisz Florydę? Czy to zabawne? 1064 00:48:16,548 --> 00:48:17,722 - Tak, wiem. - Dobrze się tam bawisz? 1065 00:48:17,756 --> 00:48:19,586 - Tak. - Floryda, kochanie. 1066 00:48:19,620 --> 00:48:21,174 Zawsze chciałam pojechać do Mi 1067 00:48:21,208 --> 00:48:23,590 - Tak, nie stać nas na Miami. Fort Lauderdale? 1068 00:48:23,624 --> 00:48:25,281 Orlando? 1069 00:48:25,316 --> 00:48:29,320 - Nie, nie. Musisz dać mi coś, czego będę mógł użyć. 1070 00:48:29,354 --> 00:48:31,046 Jaka jest lokalizacja laboratorium psa? 1071 00:48:31,080 --> 00:48:34,670 Nie wiem tego. Jest paranoikiem 1072 00:48:37,259 --> 00:48:40,365 Słyszałem, że zrobili depo 1073 00:48:40,400 --> 00:48:43,506 Odbierz pierwszą przesyłkę w ciągu najbliższych kilku dni. 1074 00:48:43,541 --> 00:48:45,094 - Jest duży. - Big jest dobry. 1075 00:48:45,129 --> 00:48:46,647 Tak. Jak 100 kawałków. 1076 00:48:49,340 --> 00:48:53,620 Kiedy więc jadę na Florydę? 1077 00:48:53,654 --> 00:48:54,552 O nie, nie, nie. 1078 00:48:54,586 --> 00:48:56,036 Zostaniesz tutaj, 1079 00:48:56,071 --> 00:48:57,589 a potem cię wyślemy 1080 00:48:57,624 --> 00:49:00,040 aby dowiedzieć się wszystkiego o tym pickupie. 1081 00:49:00,075 --> 00:49:01,455 - Taka jest umowa. - Kurwa. 1082 00:49:01,490 --> 00:49:04,113 - Jesteś teraz mój. - Kurwa. 1083 00:49:12,811 --> 00:49:14,158 Powiedz mi, że dobrze zrobiłem. 1084 00:49:16,436 --> 00:49:19,128 Zniszczenie tego miejsca, uderzenie J 1085 00:49:19,163 --> 00:49:20,750 niech nam zaufają. 1086 00:49:20,785 --> 00:49:24,375 - Z kim ty, kurwa, rozmawiasz? Dlaczego uciekłeś? 1087 00:49:24,409 --> 00:49:25,617 myślałem. 1088 00:49:25,652 --> 00:49:27,965 Czy okłamywałeś Jaspera w sprawie t 1089 00:49:29,414 --> 00:49:32,762 Czy zrobi sobie krzywdę, czy 1090 00:49:32,797 --> 00:49:37,181 - Nie, ale też nie mogę nic obiecać. 1091 00:49:37,215 --> 00:49:38,768 Byłeś dziś odważny. 1092 00:49:38,803 --> 00:49:42,151 Ale muszę wiedzieć, że całkowicie się z tym zgadzasz. 1093 00:49:42,186 --> 00:49:44,291 - Zrobię wszystko, co konieczne, aby chronić moje miasto. 1094 00:49:44,326 --> 00:49:46,776 - Co jest z tobą i tym miastem? 1095 00:49:46,811 --> 00:49:48,640 To po prostu kolejny zepsuty pl 1096 00:49:50,470 --> 00:49:52,299 Mój tata frezował te podłogi 1097 00:49:54,336 --> 00:49:57,097 Drewno rodziny Evans we wszystkich tych b 1098 00:49:57,132 --> 00:49:58,547 Nasza działalność sięga pokoleń 1099 00:49:58,581 --> 00:50:01,446 Miałem to przejąć, ale się nie udało, 1100 00:50:01,481 --> 00:50:03,759 jak wszystko inne w tym holu 1101 00:50:03,793 --> 00:50:07,728 Tata zgorzkniał i pozwolił, aby rak wkradł się do jego wnętrza. 1102 00:50:08,833 --> 00:50:10,731 Nie ma go już miesiąc. 1103 00:50:10,766 --> 00:50:14,045 Przepraszam, Evans. Rak G 1104 00:50:14,080 --> 00:50:15,253 Rak go nie dopadł. 1105 00:50:18,325 --> 00:50:19,326 Dostał siebie. 1106 00:50:21,570 --> 00:50:23,606 Wiem, że patrzy na mnie z góry, 1107 00:50:25,884 --> 00:50:27,679 Chcę, żeby myślał, że jestem dobrym m 1108 00:50:28,887 --> 00:50:30,544 Nie ma dobrych mężczyzn. 1109 00:50:33,789 --> 00:50:36,550 Tylko źli ludzie. I te, które mają 1110 00:50:38,552 --> 00:50:39,726 Nie zginaj się. 1111 00:50:44,489 --> 00:50:45,456 Skopiuj to, sierżancie. 1112 00:50:49,425 --> 00:50:53,774 Jesteśmy posłami. To jest specjalna prośba. 1113 00:51:16,418 --> 00:51:19,179 - Więc to ona jest powodem, dla którego chcesz zrobić to popiersie? 1114 00:51:19,214 --> 00:51:21,457 Znowu zostać stadniną koni? 1115 00:51:21,492 --> 00:51:23,218 To niezła sztuka detektywistyczna 1116 00:51:24,288 --> 00:51:25,668 Tak. Nie, ona jest tego częścią. Część 1117 00:51:25,703 --> 00:51:27,877 - Widzę cię. Widzę cię tam, Maggie. 1118 00:51:27,912 --> 00:51:29,258 Proszę bardzo. 1119 00:51:29,293 --> 00:51:30,535 Prawie ją też miałem, seni 1120 00:51:30,570 --> 00:51:34,677 po tym jak zatopiłem tę zwycięską grę 1121 00:51:34,712 --> 00:51:38,612 Ale wiesz, uciekła. Ona 1122 00:51:41,201 --> 00:51:44,756 Nie tym razem. Idź po swoje. 1123 00:51:46,448 --> 00:51:47,759 W porządku. 1124 00:51:47,794 --> 00:51:51,763 Zabiegać! Oto on. Sam E 1125 00:51:51,798 --> 00:51:52,868 Jak nazywa się twój zespół? 1126 00:51:52,902 --> 00:51:54,594 Posłowie. 1127 00:51:54,628 --> 00:51:57,769 - Cóż, teraz jestem oficerem. Deputes to tylko zespół. 1128 00:51:57,804 --> 00:51:58,874 Dobra. 1129 00:51:58,908 --> 00:51:59,840 Burmistrzu, jak podoba ci się przedstawienie? 1130 00:51:59,875 --> 00:52:01,808 Wiem, że ta ostatnia piosenka jest twoją ulubioną 1131 00:52:02,809 --> 00:52:05,398 - Mało mnie to obchodziło. Wolę oryginał. 1132 00:52:05,432 --> 00:52:07,400 Och, pieprzyć oryginał, tato. 1133 00:52:08,332 --> 00:52:09,712 - Więc Izzy mówi mi, że robisz postępy 1134 00:52:09,747 --> 00:52:11,335 na morderstwie. 1135 00:52:11,369 --> 00:52:12,888 Co się dzieje z nowym policjantem? 1136 00:52:12,922 --> 00:52:15,166 Tak. Tak. Chodź, Samie. 1137 00:52:15,201 --> 00:52:17,237 Musisz powiedzieć mojemu tacie o 1138 00:52:17,272 --> 00:52:19,964 i kupno i rozbiórka, wszystkie twoje policyjne sprawy. 1139 00:52:19,998 --> 00:52:20,827 Pospiesz się. 1140 00:52:20,861 --> 00:52:22,518 Tak. 1141 00:52:22,553 --> 00:52:24,244 Właśnie aresztowałem podejrzanego powiązanego z morderstwem. 1142 00:52:24,279 --> 00:52:27,178 I użyję go jako insi 1143 00:52:27,213 --> 00:52:29,836 rozbić ogólnostanową firmę narkotykową 1144 00:52:29,870 --> 00:52:31,251 To takie dobre. 1145 00:52:31,286 --> 00:52:34,289 - Tak. - To bardzo dobrze. 1146 00:52:34,323 --> 00:52:36,636 To się naprawdę dzieje? 1147 00:52:36,670 --> 00:52:40,364 Czy to nie jest fabuła jakiegoś programu telewizyjnego, który oglądałeś? 1148 00:52:40,398 --> 00:52:41,744 Nie, jeszcze nie, jeszcze nie. Nie. 1149 00:52:44,368 --> 00:52:45,438 Czy mogę? Czy mogę? 1150 00:52:47,336 --> 00:52:48,199 Czy mogę? 1151 00:52:49,511 --> 00:52:50,753 Dobra. 1152 00:53:03,456 --> 00:53:04,940 Aresztuj mnie. 1153 00:53:04,974 --> 00:53:08,185 Chcesz po pijanemu i zakłócać porządek? 1154 00:53:13,673 --> 00:53:16,296 Chodź, kochanie! 1155 00:53:18,471 --> 00:53:19,886 Sam Evans, prawda? 1156 00:53:19,920 --> 00:53:22,302 Super policjant za dnia i gwiazda country nocą. 1157 00:53:22,337 --> 00:53:23,855 Hej, wezmę to. 1158 00:53:23,890 --> 00:53:27,859 - Hmm. Jesteś słodki. Jesteś słodkim chłopcem. 1159 00:53:32,933 --> 00:53:35,004 Nie mogę. Nie mogę. 1160 00:53:35,039 --> 00:53:36,282 Co? Co? 1161 00:53:39,077 --> 00:53:39,940 Nie mogę. 1162 00:53:42,495 --> 00:53:44,324 - Co? - Jesteś pijany. 1163 00:53:44,359 --> 00:53:47,500 - Nie jestem pijany. - Ja też. Jestem pijany. 1164 00:53:48,846 --> 00:53:51,883 A ja jestem autorytetem. 1165 00:53:51,918 --> 00:53:52,781 - Dobra. - Ja jestem. 1166 00:53:54,886 --> 00:53:56,785 W porządku, panie funkcjonariuszu. 1167 00:53:58,511 --> 00:53:59,339 To znaczy. 1168 00:53:59,374 --> 00:54:00,306 Daj mi czas. 1169 00:54:02,480 --> 00:54:03,999 - Tak. - Daj mi czas. 1170 00:54:04,033 --> 00:54:06,726 Daj mi tylko czas, żebym ci pokazał, że to jest twój dom. 1171 00:54:06,760 --> 00:54:10,592 - Dobra. Tak. Widzę, co się dzieje. Nie wiem. 1172 00:54:10,626 --> 00:54:12,628 Czy to jest jak jakiś wysoki poziom? 1173 00:54:14,320 --> 00:54:15,459 Tak, przepraszam. 1174 00:54:20,360 --> 00:54:24,295 Wiesz, będę musiał się pocałować 1175 00:54:24,330 --> 00:54:27,264 Tylko będę musiała być trochę b 1176 00:54:31,751 --> 00:54:33,546 OK. Trochę źle. 1177 00:54:35,030 --> 00:54:36,756 Jeszcze trochę. 1178 00:54:37,757 --> 00:54:39,828 Mogę mieć kłopoty. 1179 00:54:47,801 --> 00:54:49,769 Och, pieprz mnie, nowy gliniarzu 1180 00:54:49,803 --> 00:54:51,460 Trzymaj moje piersi zgodnie z prawem. 1181 00:54:53,428 --> 00:54:54,981 Przeczytaj mi moje prawa. 1182 00:54:55,015 --> 00:54:56,948 Masz prawo pozostać s 1183 00:54:56,983 --> 00:54:58,536 Nie! 1184 00:55:00,504 --> 00:55:03,955 Czekaj, czy sodomia jest nadal nielegalna w tych częściach? 1185 00:55:05,612 --> 00:55:06,717 Nie. 1186 00:55:06,751 --> 00:55:09,029 O mój Boże. 1187 00:55:13,862 --> 00:55:15,415 Pieprz mnie, TJ Hookerze. 1188 00:55:34,917 --> 00:55:37,023 Pomoc! Człowieku, spadaj! Człowiek w dół 1189 00:55:37,057 --> 00:55:40,406 - Jak podejrzany zostaje okradziony z komisariatu policji 1190 00:55:40,440 --> 00:55:41,648 z uzbrojonym funkcjonariuszem? 1191 00:55:42,925 --> 00:55:43,788 Nie. 1192 00:55:45,583 --> 00:55:47,102 Chciałeś się napić czy w 1193 00:55:47,136 --> 00:55:48,621 Czy można bezpiecznie pić z tym białe wino? 1194 00:55:48,655 --> 00:55:49,449 Hej, co się dzieje, bracie? 1195 00:55:49,484 --> 00:55:50,761 Hej, wow. 1196 00:55:52,003 --> 00:55:55,904 Jak na mężczyznę, który doznał urazu głowy, wyglądasz świetnie, Gary. 1197 00:55:55,938 --> 00:55:57,630 - Cóż, dzięki. Czuję się świetnie. Wiesz co mówię? 1198 00:55:57,664 --> 00:55:59,494 Prawdopodobnie pójdę na rafting, prawdopodobnie dostanę trochę wolnego. 1199 00:55:59,528 --> 00:56:01,634 Prawda, szefie? Płatne wakacje, gówno typu komputer dla małych pracowników. 1200 00:56:01,668 --> 00:56:03,118 Wątpię, Gary. 1201 00:56:03,152 --> 00:56:05,672 - To prawie tak, jakbyś w ogóle nie został trafiony. 1202 00:56:05,707 --> 00:56:08,434 Jakbyś po prostu tam leżał, 1203 00:56:09,642 --> 00:56:11,747 Dlaczego wszyscy się gapicie? 1204 00:56:11,782 --> 00:56:13,680 Mówiłem ci, że jestem na straży. Wiesz co mówię? 1205 00:56:13,715 --> 00:56:16,165 Pracowałem i nie wiem. 1206 00:56:16,200 --> 00:56:17,891 Następną rzeczą, którą wiem, 1207 00:56:17,926 --> 00:56:19,514 jakieś gówno uderza mnie bardzo mocno w głowę, 1208 00:56:19,548 --> 00:56:20,687 i jestem nieprzytomny. 1209 00:56:20,722 --> 00:56:23,138 A potem pieprzony spaz-matazz 1210 00:56:23,172 --> 00:56:24,967 wylewa na mnie gorący napój, budząc mnie. 1211 00:56:25,002 --> 00:56:27,660 - Nie macie kamery bezpieczeństwa, żeby udowodnić, że jest inaczej? 1212 00:56:27,694 --> 00:56:29,765 - Nie. - Mam teorię. 1213 00:56:29,800 --> 00:56:31,491 Och, słowo? Jakie jest twoje t 1214 00:56:32,527 --> 00:56:33,390 Rzuć okiem. 1215 00:56:34,874 --> 00:56:36,496 - Co do cholery? - Zostań z tyłu. 1216 00:56:36,531 --> 00:56:38,187 Ten człowiek jest zdrajcą. 1217 00:56:39,499 --> 00:56:42,433 Nikt się tu nie wkradł jak wieśniak Houdini. 1218 00:56:42,468 --> 00:56:44,608 - Wpuściłeś ich. - On jest w to zamieszany. 1219 00:56:44,642 --> 00:56:45,712 On jest w to zamieszany. 1220 00:56:45,747 --> 00:56:46,713 W porządku, kurwa, w porządku 1221 00:56:46,748 --> 00:56:47,749 To było zioło. Dobra? Paliłem zioło, koleś. 1222 00:56:47,783 --> 00:56:50,510 I zostawiłem otwarte okno, żeby móc płonąć. 1223 00:56:50,545 --> 00:56:52,443 Więc dym by tu nie pozostał i nie wiem, 1224 00:56:52,478 --> 00:56:54,134 jakiś pierdolony szajs wlazł przez okno, 1225 00:56:54,169 --> 00:56:54,997 uderzył mnie w głowę. 1226 00:56:55,032 --> 00:56:57,068 To cholernie bolało! 1227 00:56:57,103 --> 00:57:02,108 Och, kurwa. Pierdolić! Pieprz się, człowieku. Pieprzcie się wszyscy, stary. 1228 00:57:02,626 --> 00:57:03,937 - Cholera. - Pieprzcie się wszyscy. 1229 00:57:03,972 --> 00:57:06,699 Och, kurwa. 1230 00:57:06,733 --> 00:57:07,976 Wkurzył się. Wkurzył go 1231 00:57:08,010 --> 00:57:09,080 widziałem. 1232 00:57:09,115 --> 00:57:10,496 Mówiłem ci, że to wa 1233 00:57:10,530 --> 00:57:12,670 Mówisz, że ten Pies to prawdziwa anima 1234 00:57:12,705 --> 00:57:13,947 Chodźmy pogrzechotać jego klatką. 1235 00:57:15,501 --> 00:57:17,434 Hej, jesteśmy teraz wilkami. Woo woo 1236 00:57:18,745 --> 00:57:20,126 - Co do cholery- 1237 00:57:20,160 --> 00:57:22,818 - To znaczy, byliśmy na 110% pewni, że to zrobił. 1238 00:57:22,853 --> 00:57:24,820 - Nie mogę iść z tobą. - Tak. 1239 00:57:24,855 --> 00:57:26,581 Muszę pokonać społeczność 1240 00:57:26,615 --> 00:57:27,789 Wiesz, dzisiaj przychodzą do nas ósmoklasiści. 1241 00:57:27,823 --> 00:57:29,722 - Dzień Obywatelski. - Prawidłowy? Dzień Obywatelski. 1242 00:57:29,756 --> 00:57:31,102 Po prostu słuchaj, bądź ostrożny 1243 00:57:31,137 --> 00:57:32,794 jeśli pójdziesz z nimi, OK? 1244 00:57:45,979 --> 00:57:48,948 Peekaboo, widzę cię. 1245 00:58:14,283 --> 00:58:15,630 Niespodzianka, niespodzianka. 1246 00:58:15,664 --> 00:58:17,217 Miałem przeczucie, że tak 1247 00:58:19,150 --> 00:58:21,256 Oddaj broń. 1248 00:58:25,225 --> 00:58:29,195 - Hej, mały Sambob Evans ze swoimi uroczymi policzkami jak wiewiórka. 1249 00:58:29,229 --> 00:58:31,197 - Moje policzki nie są już takie duże, Destiny. 1250 00:58:31,231 --> 00:58:32,854 Jestem sierżant Bobby Gaines 1251 00:58:32,888 --> 00:58:34,200 dla stanowej Specjalnej Grupy Zadaniowej ds. Narkotyków. 1252 00:58:34,234 --> 00:58:36,720 - Niezbyt lubię rząd. 1253 00:58:36,754 --> 00:58:38,860 - Wycelujesz pistolet, czy go użyjesz? 1254 00:58:42,139 --> 00:58:44,969 Dobry piesek. Gdzie jest Jaś 1255 00:58:45,004 --> 00:58:47,351 Ukradłeś mojego więźnia? co? 1256 00:58:47,385 --> 00:58:51,182 Ty? Shuggy, czy ten bezimienny jasnowidz? 1257 00:58:51,217 --> 00:58:54,703 Nazywam się Wayne. Wayne’a McGovera 1258 00:58:55,601 --> 00:58:57,326 - Więc chcesz rozgadać się o morderstwie 1259 00:58:57,361 --> 00:58:58,707 i ten pierścionek z metamfetaminą, albo? 1260 00:58:58,742 --> 00:59:00,571 Pierścień metowy? 1261 00:59:00,606 --> 00:59:02,193 Jasper wyzywał Douga Dowa 1262 00:59:02,228 --> 00:59:03,954 odkąd ukradł mu dziewczynę. 1263 00:59:04,886 --> 00:59:06,197 Jak pies. 1264 00:59:08,372 --> 00:59:09,753 Jego wielkie, stare, paskudne orzechy. 1265 00:59:09,787 --> 00:59:11,617 Wielkie, stare orzechy. 1266 00:59:12,307 --> 00:59:13,998 I wiedzieliśmy, że Jasper może tam pojechać 1267 00:59:14,033 --> 00:59:15,793 snucie kłamstw na temat Downera. 1268 00:59:15,828 --> 00:59:18,762 Więc przyjechaliśmy tutaj, żeby chronić jego p 1269 00:59:19,832 --> 00:59:21,316 Świetna, kurwa, historia. 1270 00:59:21,350 --> 00:59:23,007 - Zgadza się. Pieprzyć cię. - Woo. 1271 00:59:23,042 --> 00:59:25,009 - Przybyłeś na moją ziemię bez zaproszenia, 1272 00:59:25,044 --> 00:59:27,598 Mógłbym cię zabić legalnie. 1273 00:59:27,633 --> 00:59:29,945 - Nikt tutaj nie będzie strzelał do policjanta stanowego. 1274 00:59:33,259 --> 00:59:38,091 - A gdybym to zrobił, myślisz, że przysłaliby więcej? To miasto jest martwe. 1275 00:59:38,126 --> 00:59:40,024 Nikt nie przejmuje się zwłokami. 1276 00:59:40,059 --> 00:59:41,301 Zależy mi na tym mieście. 1277 00:59:44,442 --> 00:59:45,305 Wstawać. Wstawać. 1278 00:59:48,688 --> 00:59:49,620 Wyjmij broń. 1279 00:59:51,691 --> 00:59:53,244 Wyjmij swoją pieprzoną broń. 1280 00:59:55,453 --> 00:59:57,041 Och, daj spokój. 1281 01:00:00,666 --> 01:00:02,150 Zabiłeś tego Travisa. 1282 01:00:04,083 --> 01:00:06,430 Lubisz naginać ludzi, prawda 1283 01:00:06,464 --> 01:00:10,123 Nie był pochylony. Był złamany. 1284 01:00:10,158 --> 01:00:12,988 - Wiesz, dorastałem w Memphis z moją macochą. 1285 01:00:13,023 --> 01:00:15,025 Najlepiej wychowała mnie na śmietniku 1286 01:00:15,888 --> 01:00:19,961 Rent zawsze się spóźniał. Właściciel próbował ją zgiąć. 1287 01:00:20,927 --> 01:00:24,655 Często to robił. Wysłałem go do piekła 1288 01:00:26,277 --> 01:00:28,210 Więc kiedy cię tam wyślę, 1289 01:00:28,245 --> 01:00:30,799 teraz już wiesz, kto Cię wynajmie 1290 01:00:30,834 --> 01:00:35,183 - Uhm. Jeśli jeszcze raz cię zobaczę, zabiję cię. 1291 01:00:35,217 --> 01:00:37,357 Wtedy ktoś umrze. Zobacz 1292 01:00:57,101 --> 01:00:57,999 Ekscytujące, co? 1293 01:00:58,033 --> 01:00:59,414 Jesteś cholernie szalony. 1294 01:00:59,448 --> 01:01:01,416 Czy jestem? 1295 01:01:01,450 --> 01:01:04,177 Mamy to, o co nam chodzi. czytam 1296 01:01:05,178 --> 01:01:07,733 Chce, żebyśmy wiedzieli, że może zrobić 1297 01:01:07,767 --> 01:01:09,873 W ten sam sposób, w jaki zabił tego chłopca na Main Street. 1298 01:01:11,184 --> 01:01:12,772 Założę się, że jego laboratorium jest w mieście. 1299 01:01:13,462 --> 01:01:16,155 - Jeśli masz rację, nie możemy tak po prostu zburzyć miasta, ok? 1300 01:01:16,189 --> 01:01:17,846 Zwołaj sesję rady, 1301 01:01:17,881 --> 01:01:19,330 zapytaj ludzi, czy widzieli coś podejrzanego. 1302 01:01:19,365 --> 01:01:20,331 Nie musimy. 1303 01:01:21,332 --> 01:01:23,369 Ty i DJ rozmawiacie dzisiaj z tymi dzieciakami. 1304 01:01:23,403 --> 01:01:25,060 Dzieci widzą rzeczy. 1305 01:01:25,095 --> 01:01:27,476 Rozmawiają z innymi gówniarzami, którzy widzą więcej rzeczy. 1306 01:01:28,408 --> 01:01:29,271 Mam pomysł. 1307 01:01:30,928 --> 01:01:35,208 - A co z Jasperem? Nie zawarłeś z nim umowy? 1308 01:01:35,243 --> 01:01:39,212 - Cholera się dzieje. I gówno na pewno przydarzyło się Jasperowi. 1309 01:01:40,455 --> 01:01:41,318 Zabili go. 1310 01:01:47,807 --> 01:01:48,981 Teraz pamiętaj, 1311 01:01:49,015 --> 01:01:50,189 Nadal jestem dla nich nowym policjantem 1312 01:01:50,223 --> 01:01:51,742 Moja odznaka stanowa da im th 1313 01:01:51,777 --> 01:01:53,537 więc wy dwoje musicie przejąć dowodzenie 1314 01:01:53,571 --> 01:01:54,987 Ale niczego się nie dowiesz 1315 01:01:55,021 --> 01:01:56,298 chyba że poczują twoją władzę. 1316 01:01:56,333 --> 01:01:58,231 Hm. 1317 01:01:58,266 --> 01:02:00,095 - Autorytet. - Autorytet. 1318 01:02:00,130 --> 01:02:03,167 - Pospiesz się. Zatrzymywać się. Nie musisz. Przestań być chciwy. 1319 01:02:03,202 --> 01:02:05,204 Masz sok w domu, prawda 1320 01:02:05,238 --> 01:02:07,758 O cholera. To Izzy i mama 1321 01:02:07,793 --> 01:02:09,415 - Zabierz rękę z jej włosów. Mam tego dosyć. 1322 01:02:09,449 --> 01:02:11,244 Drugie zgaduję 1323 01:02:11,279 --> 01:02:15,007 Na pewno nie będziemy wyglądać głupio, prosząc grupę dzieciaków o pomoc? 1324 01:02:15,041 --> 01:02:16,836 Sam zgadujesz 1325 01:02:16,871 --> 01:02:17,872 Jesteś zdenerwowany, bo to jest 1326 01:02:17,906 --> 01:02:19,287 widziałeś bułeczki z miodem 1327 01:02:19,321 --> 01:02:20,426 odkąd odeszłaś i nie przespałaś się. 1328 01:02:20,460 --> 01:02:22,083 Skąd wiesz, że nie dostałem l 1329 01:02:22,117 --> 01:02:23,912 - Bo zachowujesz się jak oczarowany kotek. 1330 01:02:23,947 --> 01:02:26,915 Więc chcę, żebyś przespacerował się panterą 1331 01:02:26,950 --> 01:02:29,159 Załóżmy, że zajmujesz dominujące miejsce w 1332 01:02:29,193 --> 01:02:30,988 Mogę zadzwonić do twojego taty 1333 01:02:31,023 --> 01:02:32,956 Ryk. Proszę bardzo. Dobra. 1334 01:02:34,992 --> 01:02:35,993 Dobra. Pospiesz się. 1335 01:02:36,028 --> 01:02:37,408 Hej. Połóż się na tym trochę. 1336 01:02:37,443 --> 01:02:40,066 Chodzi, jakby musiał 1337 01:02:40,101 --> 01:02:40,929 Hej, Samie. 1338 01:02:40,964 --> 01:02:41,999 Hej. 1339 01:02:42,034 --> 01:02:42,759 Miło cię widzieć. O Boże. 1340 01:02:44,174 --> 01:02:45,451 Pomyślałem, że cię tu spotkamy. 1341 01:02:45,485 --> 01:02:47,349 Tak. 1342 01:02:47,384 --> 01:02:49,248 - I właściwie miałem nadzieję, że znajdziemy trochę czasu na rozmowę 1343 01:02:49,282 --> 01:02:51,595 - W każdej chwili. Najpierw muszę porozmawiać z tymi młodszymi przywódcami. 1344 01:02:51,629 --> 01:02:53,873 Ale przyszedłeś popatrzeć? 1345 01:02:53,908 --> 01:02:56,358 - Właściwie to mój tata poprosił mnie, żebym z tobą porozmawiał. 1346 01:02:56,393 --> 01:02:57,532 - Oh. - Tak. 1347 01:02:57,566 --> 01:02:59,603 Wow. Ale na pewno dobrze się bawiliśmy 1348 01:02:59,637 --> 01:03:01,191 - Tak. - To było świetne. 1349 01:03:01,225 --> 01:03:03,193 - O Boże, Sam, wczoraj wieczorem byłem naprawdę pijany. 1350 01:03:03,227 --> 01:03:04,435 Nie byłeś aż tak pijany. 1351 01:03:04,470 --> 01:03:05,540 Oh. 1352 01:03:05,574 --> 01:03:07,093 Byłem bardziej pijany niż ty 1353 01:03:07,128 --> 01:03:08,439 - OK. - Tak. 1354 01:03:08,474 --> 01:03:09,613 Tak. 1355 01:03:09,647 --> 01:03:11,304 Chciałem tylko przeprosić, jeśli ok 1356 01:03:11,339 --> 01:03:12,443 tutaj trochę za mocny. 1357 01:03:12,478 --> 01:03:14,066 - Nie. - Tak. 1358 01:03:14,100 --> 01:03:15,136 Bo po prostu dużo teraz przechodzę. 1359 01:03:15,170 --> 01:03:15,999 - Och, ja też. - Tak. 1360 01:03:16,033 --> 01:03:17,863 O tak. 1361 01:03:17,897 --> 01:03:19,485 To znaczy, więc dobrze wiedzieć, że mamy ze sobą coś wspólnego. 1362 01:03:19,519 --> 01:03:22,143 I właściwie to idealnie, że tu jesteś, żeby zobaczyć mnie w akcji. 1363 01:03:22,177 --> 01:03:24,110 No wiesz, ratowanie miasta. 1364 01:03:24,145 --> 01:03:25,353 - Och, uratować miasto? - Tak. 1365 01:03:25,387 --> 01:03:26,492 Tak. Dobra. 1366 01:03:27,424 --> 01:03:28,528 - W porządku. - W porządku. 1367 01:03:28,563 --> 01:03:30,323 Proszę bardzo. Świetnie widzieć 1368 01:03:30,358 --> 01:03:32,187 Hej, ósmoklasiści. 1369 01:03:32,222 --> 01:03:34,396 Co powiesz na to, żebyśmy dzisiaj zrobili sobie przerwę od okresu dojrzewania, co? 1370 01:03:34,431 --> 01:03:38,124 Odłóż pryszcze i nieautoryzowanych głupców na półkę, 1371 01:03:38,159 --> 01:03:39,263 bo dzisiaj zaczynam 1372 01:03:39,298 --> 01:03:42,922 z obszernymi, ale zabawnymi plikami 1373 01:03:42,957 --> 01:03:47,893 o człowieku, który jest prawdziwym filmowym kowbojem. 1374 01:03:47,927 --> 01:03:51,551 Mężczyzna przystojny jak dzień długi. 1375 01:03:51,586 --> 01:03:54,554 Zgadłeś. Szef Sandy Stev 1376 01:03:54,589 --> 01:03:57,454 żartuję. żartuję. Jestem Ki 1377 01:03:57,488 --> 01:03:58,869 Wiesz o kim mówię. 1378 01:03:58,904 --> 01:04:00,422 Mówię o Ronaldzie Reaganie, 1379 01:04:00,457 --> 01:04:01,320 Chodź! 1380 01:04:03,632 --> 01:04:06,394 Panie i panowie, Ronaldzie Rea 1381 01:04:06,428 --> 01:04:08,534 żartuję. Zmarł długo 1382 01:04:12,296 --> 01:04:13,677 Uwaga, uwaga. Jeden, dwa 1383 01:04:13,711 --> 01:04:16,335 Jak wszyscy wiecie, jesteśmy tutaj, aby rozmawiać o sprawach obywatelskich. 1384 01:04:16,369 --> 01:04:19,234 Bycie dobrym. Wiesz, czego nie ma 1385 01:04:19,269 --> 01:04:20,891 - Met- - Metamfetaminy. 1386 01:04:20,926 --> 01:04:22,582 Met. Sprawia, że twoje zęby są obrzydliwe 1387 01:04:22,617 --> 01:04:24,550 Daj się ponieść maniakom i udoskonaleniom. On 1388 01:04:24,584 --> 01:04:26,310 Hej! Słuchać. 1389 01:04:26,345 --> 01:04:29,486 Nie ma nic takiego jak Jezioro Colt 1390 01:04:29,520 --> 01:04:31,419 - kiedy się spotkamy. - Nic! 1391 01:04:31,453 --> 01:04:32,903 - Udowodniłem to. - Zrobił to. 1392 01:04:32,938 --> 01:04:35,354 Poprowadziłem nas do tytułu mistrzowskiego, ri 1393 01:04:35,388 --> 01:04:36,665 Właśnie tutaj. Uff! 1394 01:04:37,874 --> 01:04:41,015 - Potrzebujemy twojej pomocy w znalezieniu dużego laboratorium metamfetaminy 1395 01:04:41,049 --> 01:04:42,982 powiązany z niedawnym morderstwem. 1396 01:04:43,017 --> 01:04:44,535 Nie chcę nikogo przestraszyć, 1397 01:04:44,570 --> 01:04:46,537 ale może to być tutaj, w samym sercu miasta. 1398 01:04:46,572 --> 01:04:50,231 Może to być stary dom lub zamknięty budynek. 1399 01:04:50,265 --> 01:04:51,301 Może być twój dom. 1400 01:04:51,335 --> 01:04:52,474 Mógłby tu być czyjś dom. 1401 01:04:52,509 --> 01:04:53,924 - Zgadza się. - Miałoby mnóstwo śmieci 1402 01:04:53,959 --> 01:04:56,099 przed nim, który trzeba by zakryć 1403 01:04:56,133 --> 01:04:57,307 w odpadach chemicznych. 1404 01:04:57,341 --> 01:04:58,515 To sprawiłoby, że pachniałoby ok 1405 01:04:58,549 --> 01:04:59,723 Tak. Brzmi jak moja ciotka 1406 01:04:59,757 --> 01:05:01,414 Zapisz to. Zabierz tego dzieciaka. 1407 01:05:01,449 --> 01:05:03,002 Dobra. 1408 01:05:03,037 --> 01:05:05,315 Teraz wiem, wiem, że niektórzy z Was mogą się bać, 1409 01:05:05,349 --> 01:05:07,110 ale nie bój się, nie martw się, 1410 01:05:07,144 --> 01:05:09,422 ponieważ mamy narzędzia do profesjonalizacji 1411 01:05:09,457 --> 01:05:11,942 To tutaj jest mój amerykański E 1412 01:05:11,977 --> 01:05:13,150 Widziałeś Dzień Treningowy? 1413 01:05:13,185 --> 01:05:15,463 Dobra. Dobra. Dobra. 1414 01:05:15,497 --> 01:05:17,603 Porozmawiamy z każdym z Was osobno 1415 01:05:17,637 --> 01:05:19,294 za chwilę, do zwierzenia 1416 01:05:19,329 --> 01:05:23,333 - Ale najpierw słowo od panny Izzy Boone 1417 01:05:23,367 --> 01:05:24,575 o szkolnictwie wyższym. 1418 01:05:24,610 --> 01:05:28,027 Ponieważ niektórzy bohaterowie noszą książki, 1419 01:05:28,062 --> 01:05:29,442 Wstawaj, Izzy. 1420 01:05:29,477 --> 01:05:30,581 W porządku, w porządku. 1421 01:05:33,619 --> 01:05:35,310 Chcesz trochę cukierka? 1422 01:05:35,345 --> 01:05:37,243 Przestań tak na mnie patrzeć, 1423 01:05:37,278 --> 01:05:38,313 Pieprzyć cię. To mój cukierek. 1424 01:05:38,348 --> 01:05:39,452 Moja siostra uważa, że jesteś dziwny 1425 01:05:39,487 --> 01:05:40,557 Hej, pierdol się. 1426 01:05:43,387 --> 01:05:45,044 Powód, dla którego cię wybraliśmy 1427 01:05:45,079 --> 01:05:46,735 to dlatego, że myślę, że widzisz pewne rzeczy 1428 01:05:46,770 --> 01:05:49,980 Myślę, że wiesz różne rzeczy. Jesteś mądry. Czyż nie wygląda mądrze? 1429 01:05:51,602 --> 01:05:54,053 Może powiesz nam, gdzie jest laboratorium metamfetaminy? 1430 01:05:54,088 --> 01:05:56,262 Już ci mówiłem. nie wiem 1431 01:05:56,297 --> 01:05:57,401 - Gdzie jest laboratorium metamfetaminy? - Nawet nie wiem 1432 01:05:57,436 --> 01:05:58,644 czym jest laboratorium metamfetaminy. 1433 01:06:00,335 --> 01:06:02,027 Jest dobry. 1434 01:06:02,061 --> 01:06:03,407 - OK, teraz chcę, żebyś pomyślał o liczbie 1435 01:06:03,442 --> 01:06:08,136 od jednego do sześciu miesięcy federalnego urzędu dla nieletnich. 1436 01:06:09,793 --> 01:06:10,725 Daj mi coś. 1437 01:06:11,829 --> 01:06:14,384 - Pójdę zobaczyć, czy Izzy jeszcze tu jest, 1438 01:06:14,418 --> 01:06:15,316 po prostu bardzo szybko. 1439 01:06:16,144 --> 01:06:18,595 Tak, wypierdalaj stąd. 1440 01:06:18,629 --> 01:06:20,321 Jesteś teraz w dżungli, Rodn 1441 01:06:33,506 --> 01:06:36,233 - Uwierzysz tym pieprzonym gliniarzom? 1442 01:06:36,268 --> 01:06:38,235 Mam na myśli poruszanie laboratorium metamfetaminy Shi 1443 01:06:38,270 --> 01:06:40,272 Co do cholery? 1444 01:06:41,376 --> 01:06:43,654 Colt Lake, stary. 1445 01:06:43,689 --> 01:06:47,624 To po prostu smutne, twarde, wyschnięte gówno miasta. 1446 01:06:49,246 --> 01:06:50,454 Nie jest tak źle. 1447 01:06:50,489 --> 01:06:52,629 Żartujesz? 1448 01:06:52,663 --> 01:06:55,218 Jedynym facetem, którego warto pieprzyć, jest ten nowy gliniarz. 1449 01:06:55,252 --> 01:06:57,565 A ja już dwa razy kręciłem tą pałką. 1450 01:06:57,599 --> 01:06:59,222 O mój Boże. 1451 01:06:59,256 --> 01:07:02,535 - Widziałem, jak wczoraj wieczorem przytulałeś się z Samem Evansem. 1452 01:07:02,570 --> 01:07:06,746 Tak. No wiesz? Jest sti 1453 01:07:06,781 --> 01:07:08,093 Prawie. 1454 01:07:08,127 --> 01:07:09,059 Wiesz, po prostu ci powiem 1455 01:07:09,094 --> 01:07:10,474 ponieważ ty i ja cofnęliśmy się daleko 1456 01:07:10,509 --> 01:07:15,514 Ale ludzie, oni mu pobłażają. 1457 01:07:15,790 --> 01:07:18,689 Ale on jest miejskim pośmiewiskiem 1458 01:07:18,724 --> 01:07:22,314 Ten kombi. To znaczy, cała sprawa to żart. 1459 01:07:22,348 --> 01:07:25,731 - Mówił dzisiaj, że uratuje miasto. 1460 01:07:25,765 --> 01:07:29,597 - Uratować miasto przed kim? Się? Proszę, do cholery. 1461 01:07:29,631 --> 01:07:31,047 Powodzenia z tym kolegą. 1462 01:07:33,566 --> 01:07:35,361 Ale wiesz, Tam, 1463 01:07:35,396 --> 01:07:37,432 Myślę, że po śmierci ojca 1464 01:07:38,744 --> 01:07:41,160 Myślę, że po prostu trochę oszalał, wiesz? 1465 01:07:41,195 --> 01:07:43,128 Po prostu smutny, szalony szczeniak. 1466 01:07:43,162 --> 01:07:44,577 Tak. 1467 01:07:44,612 --> 01:07:46,614 - Wczoraj wieczorem się bawiliśmy, 1468 01:07:46,648 --> 01:07:49,444 i dzisiaj rano właśnie zdałem sobie sprawę, wiesz, 1469 01:07:49,479 --> 01:07:50,894 rzeczy, które mówił, yo 1470 01:07:50,928 --> 01:07:54,863 myśli, że zostanę w tym mieście na zawsze. 1471 01:07:54,898 --> 01:07:56,210 - To znaczy... - Co? 1472 01:07:56,244 --> 01:07:57,418 - Zostaniesz tutaj? - Ja wiem. 1473 01:07:57,452 --> 01:07:58,695 - O nie, nie, nie. Szczerze mówiąc, zapomnij o nim. 1474 01:07:58,729 --> 01:08:01,836 On nie jest gównem. Ale wiesz, kto ma dużego, starego kutasa? 1475 01:08:01,870 --> 01:08:05,219 Czy to nowy policjant? Oowie, jest fajnie 1476 01:08:07,635 --> 01:08:09,740 - OK. Gdzieś dochodzimy. Palisz trochę trawki. 1477 01:08:09,775 --> 01:08:11,328 Wszyscy robimy trochę zaza. 1478 01:08:11,363 --> 01:08:12,778 Hej, funkcjonariuszu Evans, 1479 01:08:12,812 --> 01:08:14,469 dowiedziałeś się czegoś o tym laboratorium metamfetaminy? 1480 01:08:14,504 --> 01:08:15,919 Nie, nie zrobiłem tego. Ale dziękuję 1481 01:08:15,953 --> 01:08:17,576 - Cholera. - Pieprz się. 1482 01:08:17,610 --> 01:08:19,440 Cholera! 1483 01:08:19,474 --> 01:08:21,373 - Hej. Evansa. Evansa! Pieprzyć te dzieciaki. Czy jesteś dobry? 1484 01:08:49,608 --> 01:08:51,506 „Jesteśmy wspólnotą”. 1485 01:08:51,541 --> 01:08:53,646 Nie, nie jesteśmy. To wszystko bzdury. 1486 01:08:58,444 --> 01:09:00,481 Dlatego zarobiłeś, tatusiu 1487 01:09:01,689 --> 01:09:04,554 Rozmawiałem, ale to było naprawdę jednostronne. 1488 01:09:06,349 --> 01:09:08,489 Może rzeczywiście oszalałem. 1489 01:09:18,671 --> 01:09:20,432 Próbowałem sprawić, że będziesz dumny, tatusiu 1490 01:09:22,951 --> 01:09:24,229 Próbowałem sprawić, że będziesz ze mnie dumny, i zrobiłem to dobrze. 1491 01:09:27,577 --> 01:09:31,201 To się po prostu nie uda w tak złym miejscu. 1492 01:09:31,236 --> 01:09:36,206 Ale nie mam zamiaru się poddać. 1493 01:09:44,628 --> 01:09:49,633 Oj. Oj. 1494 01:09:51,290 --> 01:09:55,639 - Zaparkuj. Połóż to. Proszę bardzo. Proszę bardzo. 1495 01:09:57,469 --> 01:09:58,608 Światła są włączone. 1496 01:10:02,301 --> 01:10:03,923 Zwymiotowałeś? 1497 01:10:03,958 --> 01:10:08,342 Jak leci? Proszę ze mną. 1498 01:10:08,376 --> 01:10:09,653 Co się dzieje, Evans? 1499 01:10:09,688 --> 01:10:11,379 Znikasz na godziny i ty 1500 01:10:11,414 --> 01:10:13,726 żeby cię tu spotkać, a ty jesteś cholernie pijany? 1501 01:10:13,761 --> 01:10:15,556 Nie. 1502 01:10:15,590 --> 01:10:17,972 Wyciągnąłeś więcej informacji od tych małych skurwielów? 1503 01:10:18,800 --> 01:10:21,009 Swoją drogą, świetny pomysł. Proszenie dzieci o pomoc. 1504 01:10:22,494 --> 01:10:24,530 To wcale nie jest głupie. 1505 01:10:24,565 --> 01:10:25,600 Tak, mamy kilka tropów 1506 01:10:25,635 --> 01:10:27,292 w niektórych możliwych lokalizacjach laboratoriów. 1507 01:10:27,326 --> 01:10:29,052 DJ je sprawdza. 1508 01:10:29,086 --> 01:10:30,847 Praca policji to nie tylko piwo i przybijanie piątek. 1509 01:10:30,881 --> 01:10:34,678 - Hej, to harówka. Życie to harówka, ale nie uginamy się. 1510 01:10:34,713 --> 01:10:35,576 Prawda, sierżancie? 1511 01:10:40,546 --> 01:10:42,893 Chcesz tam, Sambob? 1512 01:10:42,928 --> 01:10:45,448 Chcę znać lokalizację D 1513 01:10:45,482 --> 01:10:47,415 i chcę wiedzieć, kurwa, n 1514 01:10:49,003 --> 01:10:53,525 Ty też jesteś dżentelmenem. Pies tak 1515 01:10:55,492 --> 01:10:58,909 OK. Chcesz to rozegrać jak t 1516 01:11:02,499 --> 01:11:04,950 Znalazłem to u Jaspera. 1517 01:11:04,984 --> 01:11:07,435 Jeśli nie będziesz mówił, możemy mnie przyłapać 1518 01:11:07,470 --> 01:11:11,646 i znajdź to w dziecku babci 1519 01:11:11,681 --> 01:11:14,615 - Ta kobieta uczyła cię muzyki przez 10 lat. 1520 01:11:15,650 --> 01:11:20,655 Oto ty, śmierdzący whisky i stwarzający okropne groźby. 1521 01:11:22,450 --> 01:11:23,934 Myślałem, że jesteś dobrym chłopcem. 1522 01:11:25,004 --> 01:11:28,456 Cóż, już nie jestem. jestem 1523 01:11:29,837 --> 01:11:30,700 Nie. 1524 01:11:33,081 --> 01:11:36,671 Chłopiec to nadal chłopiec. Pies nie 1525 01:11:38,432 --> 01:11:43,437 Słyszę tylko, że ktoś gotuje w zardzewiałym kamperze, 1526 01:11:43,747 --> 01:11:45,508 w warsztacie samochodowym starego Abla. 1527 01:11:48,614 --> 01:11:51,859 - Hej, lepiej mu nie mów, że przyjdziemy. 1528 01:11:51,893 --> 01:11:52,998 Ładny dom. 1529 01:11:54,206 --> 01:11:57,968 Człowieku, suka psa jest zwariowana. Dobrze zrobiony. Ubierzmy się. 1530 01:11:58,003 --> 01:11:59,901 Wygląda na to, że nie mamy siebie 1531 01:12:15,848 --> 01:12:19,887 - Co, kurwa? Pospiesz się. Tam mogą być pieprzeni snajperzy. 1532 01:12:19,921 --> 01:12:21,026 Może być. 1533 01:12:21,060 --> 01:12:22,855 Gówno. On ma rację. 1534 01:12:24,616 --> 01:12:28,378 - Wygląda całkiem obiecująco. Nie uderzaj pięścią. 1535 01:12:28,413 --> 01:12:29,828 Wiem, że chciałeś. 1536 01:12:29,862 --> 01:12:32,624 To nie jest teraz pieprzony moment uderzenia pięścią. 1537 01:12:32,658 --> 01:12:34,142 OK, zostańcie tutaj. Zachowaj czujność. W porządku? 1538 01:12:34,177 --> 01:12:36,386 Pójdę sprawdzić, czy wybrzeże jest czyste. 1539 01:12:36,421 --> 01:12:39,009 W porządku. Człowiek mógłby tu zostać zastrzelony. 1540 01:12:39,044 --> 01:12:39,907 Tak. 1541 01:12:44,049 --> 01:12:45,602 - Nie wiem, co się dzisiaj z tobą stało, 1542 01:12:45,637 --> 01:12:47,501 ale cokolwiek to jest, przetrwamy to, 1543 01:12:47,535 --> 01:12:48,709 bo cię mam. 1544 01:12:48,743 --> 01:12:51,539 Razem, OK? Ponieważ jesteśmy tatą 1545 01:12:53,886 --> 01:12:55,612 Partnerzy. 1546 01:12:55,647 --> 01:12:57,890 Dobra. Brama jest szeroko otwarta. 1547 01:13:04,828 --> 01:13:06,002 Miło i cicho. 1548 01:13:07,486 --> 01:13:10,006 Człowieku, to jest kurwa c 1549 01:13:10,040 --> 01:13:14,804 Sprawdź to. Odpady chemiczne. Pachnie jak kocie siki. 1550 01:13:15,701 --> 01:13:19,153 To pełna karta do bingo, chłopcy. Mamy laboratorium metamfetaminy. 1551 01:13:19,187 --> 01:13:20,982 Och, najpierw to zrób 1552 01:13:21,017 --> 01:13:22,018 - Hej. Nie, nie, nie. Jestem pierwszy. To wciąż mój biust. 1553 01:13:22,052 --> 01:13:23,606 - Przestań. - Hej, nie, przyjdź! 1554 01:13:23,640 --> 01:13:24,883 - To mój biust. - Przestań. 1555 01:13:24,917 --> 01:13:26,505 Zdejmijmy to. 1556 01:13:26,540 --> 01:13:28,438 - Oczy otwarte. - Zdejmij to. 1557 01:13:28,473 --> 01:13:29,439 Właśnie tam. 1558 01:13:29,474 --> 01:13:30,923 Hej, stary, tripwire! 1559 01:13:33,029 --> 01:13:34,237 Co, kurwa? 1560 01:13:34,271 --> 01:13:37,861 DJ? DJ? DJ, zrobisz to 1561 01:13:37,896 --> 01:13:40,864 Nie możesz mnie usłyszeć. Eksplozja rozwaliła ci uszy. 1562 01:13:42,728 --> 01:13:43,902 Pierdolić! 1563 01:13:43,936 --> 01:13:44,972 Kamper! Kamper b 1564 01:13:45,006 --> 01:13:45,973 Tak, wiem. Byłem tam. 1565 01:13:46,007 --> 01:13:47,768 Jest w jego żołądku. 1566 01:13:47,802 --> 01:13:50,805 Skoczył, uratował mi życie. Bobby, zrób coś! 1567 01:13:50,840 --> 01:13:51,875 Byłeś w wojsku, stary! 1568 01:13:51,910 --> 01:13:52,635 Pozwól mi się temu przyjrzeć. 1569 01:13:53,981 --> 01:13:55,879 Cholernie paskudne. Oh! 1570 01:13:55,914 --> 01:13:57,674 - Powinienem był się zgłosić. 1571 01:13:57,709 --> 01:13:59,262 Nie chcę umierać. Chcę tylko 1572 01:13:59,296 --> 01:14:01,506 Wejdź na to, Evans! Pierdolić! 1573 01:14:01,540 --> 01:14:04,819 W porządku, kolego. Jesteś w porządku. Jesteś w porządku. 1574 01:14:04,854 --> 01:14:08,167 Nie jest w porządku. Nie jest 1575 01:14:08,202 --> 01:14:12,724 Przepraszam, DJ. Nie mogę być dobrym człowiekiem. Nie można być złym człowiekiem. 1576 01:14:15,312 --> 01:14:16,175 Hej. 1577 01:14:21,284 --> 01:14:22,941 Czego chcesz? 1578 01:14:24,252 --> 01:14:26,047 Teraz też chcesz się ze mnie śmiać? 1579 01:14:26,082 --> 01:14:29,534 Co ty mówisz? 1580 01:14:29,568 --> 01:14:31,536 Słuchaj, wiem, że przez wiele teraz przechodzisz 1581 01:14:31,570 --> 01:14:33,745 - i wszystko jest po prostu szalone- - Słyszałem cię dzisiaj. 1582 01:14:33,779 --> 01:14:35,609 Ty i Tammy mnie kroicie. 1583 01:14:41,097 --> 01:14:42,029 Moje rodzinne miasto. 1584 01:14:43,340 --> 01:14:45,273 Jestem tylko wielkim żartem. 1585 01:14:58,873 --> 01:15:00,496 Co się kurwa stało? 1586 01:15:01,289 --> 01:15:04,569 Zaufaliśmy Ci, a Ty wprowadziłeś nas w pułapkę. 1587 01:15:04,603 --> 01:15:07,123 Hej, odsuń się. Znałeś ri 1588 01:15:07,157 --> 01:15:09,539 - Nie zrobiłem tego. Nigdy nawet nie widziałem laboratorium metamfetaminy! 1589 01:15:09,574 --> 01:15:11,541 Nie wiedziałem, że po prostu wybuchły. 1590 01:15:11,576 --> 01:15:14,855 - Zwykle tego nie robią, ale mógłbym, jeśli będziesz mnie naciskał. 1591 01:15:14,889 --> 01:15:15,752 Wystarczająco! 1592 01:15:17,582 --> 01:15:20,067 Szef mnie poinformował, sierżancie. 1593 01:15:20,101 --> 01:15:23,001 Chcę długą rozmowę z twoim pomocnikiem 1594 01:15:23,035 --> 01:15:26,245 Masz dwójkę dzieciaków z odznakami, bawiących się w kowbojów. 1595 01:15:26,280 --> 01:15:27,626 Dobrze. 1596 01:15:27,661 --> 01:15:28,627 Cóż? 1597 01:15:30,180 --> 01:15:34,322 Właśnie szeryf hrabstwa odwiedził twoje małe miejsce zbrodni. 1598 01:15:34,357 --> 01:15:36,566 Pokażę ci, co znalazł. 1599 01:15:39,396 --> 01:15:42,261 Dwa ciała, oba zidentyfikowane. 1600 01:15:42,296 --> 01:15:45,713 Szeryf powiedział, że to wypaleni ludzie z innego miasta. 1601 01:15:45,748 --> 01:15:47,715 Podłączam kawałek kryształu do tego kampera. 1602 01:15:47,750 --> 01:15:48,820 Pieprzyć szeryfa. 1603 01:15:48,854 --> 01:15:50,097 Wierzymy temu facetowi z Dog Downerem 1604 01:15:50,131 --> 01:15:52,133 prowadzi działalność narkotykową na dużą skalę 1605 01:15:52,168 --> 01:15:56,206 - To było kiepskie laboratorium z idiotycznym kablem wyzwalającym 1606 01:15:56,241 --> 01:16:00,797 domowej roboty system bezpieczeństwa, który zostawili włączony, gdy tam byli. 1607 01:16:02,143 --> 01:16:07,148 - Pieprz się. Pieprzyć to. Wszystko źle zrozumiałeś. 1608 01:16:08,046 --> 01:16:10,220 Przepraszam, Bobby. 1609 01:16:10,255 --> 01:16:11,394 Jest tego jeszcze więcej. 1610 01:16:11,428 --> 01:16:12,878 Zatrzymałeś coś złego 1611 01:16:12,913 --> 01:16:13,776 Zrobił to. 1612 01:16:15,087 --> 01:16:16,572 Ufam ci, synu. 1613 01:16:20,230 --> 01:16:22,232 To powód, dla którego potrafię być surowy 1614 01:16:24,200 --> 01:16:25,822 Dziękuję, proszę pana. 1615 01:16:25,857 --> 01:16:27,375 Pozwól, że podam ci jeszcze jedną rzecz 1616 01:16:30,447 --> 01:16:32,104 Mój ojciec mi to przekazał. 1617 01:16:33,830 --> 01:16:38,283 Takie czasy, mamy ea 1618 01:16:38,317 --> 01:16:39,318 Chodźmy, szefie. 1619 01:16:39,353 --> 01:16:40,216 W porządku. 1620 01:16:48,396 --> 01:16:50,019 - Puk, puk, playboyu. Zobacz, kto wrócił. 1621 01:16:50,053 --> 01:16:53,298 Przygotuj się na spojrzenie Gare Beara. Co się dzieje, koleś? 1622 01:16:53,332 --> 01:16:55,162 Słodka, kurwa, zapalniczka. Masz zamiar się rozpalić? 1623 01:16:55,196 --> 01:16:57,233 Nie zostawiaj otwartego okna. 1624 01:16:57,267 --> 01:17:00,339 Więc tak, stary, oczywiście, że słyszałem 1625 01:17:00,374 --> 01:17:02,825 Po prostu poczułem się okropnie, bo idę 1626 01:17:02,859 --> 01:17:04,378 i nie było mnie tam, kiedy to się stało i tak dalej. 1627 01:17:04,412 --> 01:17:05,448 Więc jak- 1628 01:17:05,482 --> 01:17:07,139 To nie twoja wina, Gary. 1629 01:17:07,174 --> 01:17:08,934 - Co się dzieje z twoją sprawą? Wiesz co mówię? 1630 01:17:08,969 --> 01:17:11,385 Dowiedziałeś się, co się dzieje z tym morderstwem? 1631 01:17:11,419 --> 01:17:13,421 Ten facet z klopsami? Jakieś tropy? 1632 01:17:13,456 --> 01:17:14,871 Nie bardzo. 1633 01:17:14,906 --> 01:17:15,769 Niewątpliwie. 1634 01:17:16,873 --> 01:17:18,426 Chcesz kiedyś pojechać na rafting? 1635 01:17:18,461 --> 01:17:20,118 - Kurwa, tak, koleś. Zdecydowanie mam ochotę na rafting. 1636 01:17:20,152 --> 01:17:21,775 - Tak? - Do diabła, tak. 1637 01:17:21,809 --> 01:17:22,499 Przynosisz przekąski. Przyniosę cipkę. 1638 01:17:22,534 --> 01:17:23,811 W ten sposób oboje coś mamy 1639 01:17:23,846 --> 01:17:25,088 Wiesz co mówię? 1640 01:17:25,123 --> 01:17:26,780 Tak, tak, zdecydowanie. 1641 01:17:26,814 --> 01:17:30,231 - O cholera. Duży T. Co się dzieje Tammy? Dobrze się czujesz? 1642 01:17:30,266 --> 01:17:31,819 Spierdalaj, Gary. Jestem tu, żeby to zrobić 1643 01:17:31,854 --> 01:17:33,062 Przepraszam, nie poznałem cię 1644 01:17:33,096 --> 01:17:34,166 bez kutasa w ustach. 1645 01:17:34,201 --> 01:17:36,375 Gdzie jest sierżant Bobby, co? 1646 01:17:36,410 --> 01:17:38,654 Dlaczego, kotwiczysz dla niego 1647 01:17:40,414 --> 01:17:41,104 Podoba Ci się to? 1648 01:17:43,279 --> 01:17:45,453 - Miałem ten, który miał przyjść. - Mhm. 1649 01:17:45,488 --> 01:17:47,214 - Więc chyba powiedział ci, kogo prowadził- 1650 01:17:47,248 --> 01:17:48,284 Tak, tak. 1651 01:17:48,318 --> 01:17:50,113 Zachowałem jego tajemnicę 1652 01:17:50,148 --> 01:17:53,358 dopóki nie zdecydował się mnie postawić 1653 01:17:53,392 --> 01:17:56,948 - Cóż, mieliśmy trudne zadanie. Jedzie do Knoxville. 1654 01:17:56,982 --> 01:18:01,159 - Knoxville? Nie, nic z tego nie jest prawdziwe, idioto! Bóg! 1655 01:18:02,505 --> 01:18:04,714 A ja wiedziałem lepiej! Wiedziałem lepiej 1656 01:18:06,198 --> 01:18:09,477 Chyba po prostu chciałam mu uwierzyć, wiesz? 1657 01:18:09,512 --> 01:18:12,895 Powiedział, że zabierze mnie Cessną na Bermudy. 1658 01:18:15,000 --> 01:18:17,865 Kupiłem nawet jeden z tych wielkich, miękkich kapeluszy. 1659 01:18:20,488 --> 01:18:21,904 Co nie jest prawdziwe? 1660 01:18:26,909 --> 01:18:28,531 Nie zaglądałeś do niego? 1661 01:18:28,565 --> 01:18:30,360 zanim pozwolisz mu kierować tym miejscem 1662 01:18:31,948 --> 01:18:34,848 Nie wpisałeś jego nazwiska na stronie 1663 01:18:35,780 --> 01:18:38,127 O Boże. 1664 01:18:38,161 --> 01:18:43,063 Naprawdę jesteście bandą prostych wiejskich idiotów. 1665 01:18:50,346 --> 01:18:52,072 Zadzwoniłem w samą porę. 1666 01:18:52,106 --> 01:18:54,212 SWAT czeka na mnie w Knoxville w związku z tym zatrzymaniem. 1667 01:18:54,246 --> 01:18:56,007 Co słychać? 1668 01:18:56,041 --> 01:18:57,111 Ładna spadająca gwiazda. 1669 01:18:59,493 --> 01:19:00,425 Och, kurwa. 1670 01:19:03,428 --> 01:19:04,256 Coś ci się kurwa stało? 1671 01:19:04,291 --> 01:19:06,086 Ach! 1672 01:19:06,120 --> 01:19:08,467 - To pieprzone posunięcie policji. Nie znasz takich. 1673 01:19:08,502 --> 01:19:10,815 Nie znasz się na rzeczy. Okłamałeś 1674 01:19:10,849 --> 01:19:12,264 Nie jesteś pieprzonym policjantem stanowym. 1675 01:19:12,299 --> 01:19:15,095 Jesteś pieprzonym ochroniarzem. 1676 01:19:16,337 --> 01:19:21,308 Tak. Tammy znalazła to, kiedy ją postawiłeś, Ślizgu. 1677 01:19:23,862 --> 01:19:25,450 Ona to wszystko wymyśliła. 1678 01:19:25,484 --> 01:19:27,210 Evans, uspokój się. 1679 01:19:27,245 --> 01:19:28,522 Zamknąć się. Nie wierzę 1680 01:19:28,556 --> 01:19:29,937 Zamierzam cię, kurwa, aresztować. 1681 01:19:29,972 --> 01:19:31,456 Nie masz uprawnień. 1682 01:19:36,979 --> 01:19:38,843 Jak to się tam dostało? 1683 01:19:41,604 --> 01:19:43,848 - Wypadło mi z kieszeni. Burmistrz Boone mi to dał. 1684 01:19:43,882 --> 01:19:46,126 To należy do mojego pieprzonego brata 1685 01:19:48,922 --> 01:19:51,510 Tammy. Pieprzona Tammy. 1686 01:19:53,029 --> 01:19:54,341 OK, masz mnie. 1687 01:19:55,652 --> 01:19:56,964 Jestem ochroniarzem. 1688 01:19:58,552 --> 01:20:00,416 Pracuję w centrum handlowym w Nashvi 1689 01:20:02,142 --> 01:20:03,315 Ups. 1690 01:20:03,350 --> 01:20:06,422 Ups? Ups? Ty kurwa 1691 01:20:06,456 --> 01:20:10,529 Ty pierdolony gliniarzu z centrum handlowego. Kurwa, uparłeś się na mnie. 1692 01:20:10,564 --> 01:20:12,393 Strasznie mnie wkurzyłeś 1693 01:20:12,428 --> 01:20:13,291 A potem trochę. 1694 01:20:14,948 --> 01:20:18,572 Nie byliśmy spokrewnieni, ale był m.in 1695 01:20:20,298 --> 01:20:21,920 Travisa Makera. 1696 01:20:21,955 --> 01:20:23,991 Dlatego nie ma w rejestrze żadnego najbliższego krewnego. 1697 01:20:30,653 --> 01:20:31,827 Straciliśmy kontakt. 1698 01:20:35,071 --> 01:20:37,867 Kiedy został zabity, a wy nic nie zrobiliście, 1699 01:20:37,902 --> 01:20:39,558 Przyszedłem po sprawiedliwość. 1700 01:20:39,593 --> 01:20:42,527 - Po co, do cholery, tworzyłeś całą tę grupę zadaniową? 1701 01:20:42,561 --> 01:20:45,185 - Kłamstwo to jedyna rzecz, którą potrafię robić. I idę na całość. 1702 01:20:46,427 --> 01:20:48,291 Tak, poszłaś całkiem bi 1703 01:20:48,326 --> 01:20:52,399 Całkiem bardzo duży. Jesteś kurwa? 1704 01:20:52,433 --> 01:20:54,573 Jestem w takim głębokim gównie. 1705 01:20:54,608 --> 01:20:57,300 - Mamy łopatę, żeby się odkopać. 1706 01:20:57,335 --> 01:20:58,439 Gdyby burmistrz miał Zippo Travisa, 1707 01:20:58,474 --> 01:21:01,511 potem brał udział w morderstwie. 1708 01:21:01,546 --> 01:21:05,619 Mógłbyś mu to przekazać. Zakończ tę pieprzoną rzecz. 1709 01:21:10,417 --> 01:21:12,660 - To jest twój Amex. Mój kutas to moja karta Diners Club. 1710 01:21:14,007 --> 01:21:15,422 Zakładam, że nie byłeś w wojsku? 1711 01:21:17,355 --> 01:21:19,460 Dziękuję za brak obsługi 1712 01:21:19,495 --> 01:21:22,153 Założę się, że sprawa z masonem to prawdopodobnie... 1713 01:21:22,187 --> 01:21:24,017 Totalna bzdura. Ukradłem ri 1714 01:21:25,225 --> 01:21:26,329 Tak, rzeczywiście wydają się 1715 01:21:26,364 --> 01:21:28,228 jak banda kołowych kretynów Weir 1716 01:21:28,262 --> 01:21:29,436 Tak. 1717 01:21:29,470 --> 01:21:30,575 Miałem fałszywą firmę ok 1718 01:21:30,609 --> 01:21:32,473 Miałem jakąś kubańską laskę, pho 1719 01:21:32,508 --> 01:21:33,509 Jestem taki głupi. 1720 01:21:33,543 --> 01:21:35,994 Nie, chodź teraz. 1721 01:21:36,029 --> 01:21:39,618 Dobrze się bawiliśmy, dopóki to trwało, prawda? Wiem, że to zrobiłem. 1722 01:21:42,173 --> 01:21:43,208 Dobra. 1723 01:21:43,243 --> 01:21:44,692 Jak to? Proszę bardzo. 1724 01:21:44,727 --> 01:21:47,109 Czuję twój palec. Czuję to. 1725 01:21:48,420 --> 01:21:49,352 O cholera. 1726 01:21:51,147 --> 01:21:52,631 Cholera, moja noc. 1727 01:21:54,392 --> 01:21:57,429 Cóż, wejdź. Masz minutę 1728 01:22:00,191 --> 01:22:02,262 Burmistrzu, czy mogę skorzystać z twojej łazienki? 1729 01:22:02,296 --> 01:22:03,401 Mam problem z brzuchem. 1730 01:22:03,435 --> 01:22:04,436 Do diabła, nie. 1731 01:22:04,471 --> 01:22:05,679 Chcesz drinka, sierżancie? 1732 01:22:05,713 --> 01:22:06,956 - Bardzo chciałbym jednego. - Tak? 1733 01:22:06,991 --> 01:22:07,646 Tak. 1734 01:22:07,681 --> 01:22:09,131 Ma whisky. 1735 01:22:09,994 --> 01:22:11,616 W porządku. 1736 01:22:11,650 --> 01:22:14,170 - Burmistrz ma naprawdę dobrą whisky. Wygląda drogo. 1737 01:22:14,205 --> 01:22:16,586 Ciekawe, skąd miał na to pieniądze 1738 01:22:16,621 --> 01:22:18,692 Spójrz na tego małego gościa 1739 01:22:18,726 --> 01:22:20,728 Masz małego przyjaciela? 1740 01:22:22,006 --> 01:22:24,353 - Dlaczego nie napijesz się? Możesz tego potrzebować. 1741 01:22:24,387 --> 01:22:26,010 Dzięki. 1742 01:22:26,044 --> 01:22:28,529 - Myślałem, że się porozumieliśmy. 1743 01:22:28,564 --> 01:22:31,981 - Okazuje się, że Travis Maker nigdy nigdzie nie wyjeżdżał 1744 01:22:33,189 --> 01:22:34,259 bez tej zapalniczki. 1745 01:22:36,330 --> 01:22:40,507 Dała mu go matka. Szukałem tego. 1746 01:22:42,647 --> 01:22:43,510 Ale miałeś to. 1747 01:22:45,684 --> 01:22:49,965 Dlatego masz przejebane. 1748 01:22:51,449 --> 01:22:55,556 - Zbieg okoliczności. Mój stary miał taką samą zapalniczkę. 1749 01:22:55,591 --> 01:22:58,180 - Spalę ten dom, w którym się pieprzysz! 1750 01:22:58,214 --> 01:22:59,698 Co? Sama? 1751 01:22:59,733 --> 01:23:01,424 Hej, Izzy. 1752 01:23:01,459 --> 01:23:03,323 Co się kurwa dzieje? 1753 01:23:04,565 --> 01:23:08,776 - Słuchaj, twój tata jest częścią wielkiego spisku narkotykowego 1754 01:23:08,811 --> 01:23:10,364 to idzie aż na sam szczyt 1755 01:23:10,399 --> 01:23:12,056 - Na szczycie czego? - Tak. 1756 01:23:12,090 --> 01:23:14,437 - Obydwoje nie macie racji. - Nie mam linii. 1757 01:23:14,472 --> 01:23:15,783 - Spróbuj mnie. - Hej! 1758 01:23:15,818 --> 01:23:19,132 Rozmawiać. Mów, albo go wypuszczę 1759 01:23:26,208 --> 01:23:31,006 Kocham moje miasto. Jak ty. 1760 01:23:32,731 --> 01:23:35,182 Dowiedziałem się, że Shuggy sprzedawał, 1761 01:23:35,217 --> 01:23:40,222 więc się umówiłem. 1762 01:23:41,706 --> 01:23:43,535 Trzymaj metę z dala od miasta, 1763 01:23:45,365 --> 01:23:48,126 i połączyłbym je z niektórymi koneksjami z Dixie Mafia 1764 01:23:48,161 --> 01:23:49,438 z czasów, gdy jeździłem ciężarówkami. 1765 01:23:51,405 --> 01:23:54,650 Ja bym zgarnął część i zainwestował ją ponownie 1766 01:23:54,684 --> 01:23:56,514 - Kurwa, tato! - Nie miałem pojęcia 1767 01:23:56,548 --> 01:23:57,756 zabiliby każdego. 1768 01:24:00,173 --> 01:24:04,073 Shuggy powiedział, że zapalniczka to przeprosiny, że należy do niego. 1769 01:24:04,763 --> 01:24:05,799 Daj nam odbiór 1770 01:24:05,833 --> 01:24:07,421 co robią z Memphis. 1771 01:24:07,456 --> 01:24:10,666 - Daj mi immunitet, a ja ci oddam ten podwóz. 1772 01:24:10,700 --> 01:24:11,598 Zrobione. 1773 01:24:12,702 --> 01:24:16,258 - Miało być dziś wieczorem na posiadłości Psa. 1774 01:24:16,292 --> 01:24:18,156 Nadal możesz to zrobić. 1775 01:24:18,191 --> 01:24:19,157 Skopiować to, sierżancie? 1776 01:24:20,848 --> 01:24:24,404 Kopiuj, Evans. Dobrze się spisałeś. 1777 01:24:26,613 --> 01:24:30,513 Co, kurwa? Co, kurwa? 1778 01:24:30,548 --> 01:24:32,619 Mówiłem, że mam szybkie ręce. 1779 01:24:32,653 --> 01:24:34,241 Jakim jest policjantem? 1780 01:24:34,276 --> 01:24:35,898 Miałem szlachetne intencje. 1781 01:24:35,932 --> 01:24:37,762 Kiedy dowiedziałem się, że mogę dopaść zabójcę Travisa 1782 01:24:37,796 --> 01:24:41,524 i 100 tys. z pickupa, cóż, moja prawdziwa natura zwyciężyła. 1783 01:24:42,870 --> 01:24:43,802 Muszę być sobą. 1784 01:24:45,632 --> 01:24:49,843 Odpuść sobie, dzieciaku. Chodź za mną, a cię zabiję. 1785 01:24:49,877 --> 01:24:50,775 Pozdrawiam, skurwiele. 1786 01:24:50,809 --> 01:24:52,604 Boże, nienawidzę tego gościa! 1787 01:25:16,318 --> 01:25:17,526 W porządku. 1788 01:25:17,560 --> 01:25:18,527 Dobra. 1789 01:25:18,561 --> 01:25:19,907 Oj. Hej, co robisz? 1790 01:25:19,942 --> 01:25:20,632 - Po prostu się odsuń! - Nie, nie, nie. 1791 01:25:20,667 --> 01:25:21,564 Zatrzymywać się. 1792 01:25:23,946 --> 01:25:24,809 Gówno. 1793 01:25:28,778 --> 01:25:30,332 Co chcesz zrobić, Sam? 1794 01:25:30,366 --> 01:25:31,781 Chcę go zatrzymać! 1795 01:25:31,816 --> 01:25:33,438 W porządku. 1796 01:25:33,473 --> 01:25:35,820 Po prostu idź i może wezwij wsparcie czy coś. 1797 01:25:35,854 --> 01:25:36,717 Gówno. 1798 01:25:38,961 --> 01:25:39,824 Czekać. 1799 01:25:46,624 --> 01:25:49,765 Wszyscy jesteśmy dobrzy. Wypijmy, upadłem 1800 01:25:52,216 --> 01:25:53,320 Chodź, teraz. Nie wstydź się. 1801 01:25:53,355 --> 01:25:54,701 Wejdź tam. Zdobądź dr 1802 01:25:55,943 --> 01:25:57,600 Spodoba ci się. 1803 01:25:57,635 --> 01:25:58,567 Wieczór. 1804 01:26:00,603 --> 01:26:05,643 Porzuć całą broń bardzo ostrożnie 1805 01:26:05,677 --> 01:26:07,438 Rzuć to pierdolone banjo. 1806 01:26:11,027 --> 01:26:16,205 Tutaj. Teraz masz swoją ziemię, swoją kobietę, kod. 1807 01:26:19,588 --> 01:26:21,797 Ale mam jedną rzecz, na której zależy ci najbardziej, prawda? 1808 01:26:21,831 --> 01:26:25,352 - Pieprzyć to. Zabij ją. Mamy więcej broni niż ty. 1809 01:26:25,387 --> 01:26:29,253 Nie, mam więcej mężczyzn niż ty. D 1810 01:26:37,261 --> 01:26:39,953 Mam wrażenie, że nie jesteś wspólnikiem 1811 01:26:41,644 --> 01:26:42,542 Nie. 1812 01:26:43,543 --> 01:26:47,685 Jestem bratem Travisa, a ty Dix 1813 01:26:47,719 --> 01:26:49,307 Wysłałeś go tutaj, żeby się targował. 1814 01:26:50,066 --> 01:26:51,723 O to w tym wszystkim chodzi? 1815 01:26:52,724 --> 01:26:54,692 Ten chłopak po prostu nie miał na to ochoty 1816 01:26:55,658 --> 01:26:57,902 Chcesz wyjść? Następnie czołgaj się. 1817 01:26:58,834 --> 01:27:03,597 - Cholera! Bóg! Gówno! Pieprzona noga, kutasie! 1818 01:27:07,083 --> 01:27:09,707 Przyszedłem tu, żeby cię zabić, 1819 01:27:09,741 --> 01:27:10,984 I przyszedłem po te pieniądze. 1820 01:27:11,881 --> 01:27:14,470 Więc oddaj to, a ja pozwolę jej odejść 1821 01:27:14,505 --> 01:27:17,611 - Hej, zwolnij. Brat to tylko interesy. 1822 01:27:17,646 --> 01:27:22,651 - Nie. Przyszedł po zemstę. I to jest sprawiedliwe. 1823 01:27:23,652 --> 01:27:28,070 Nikt nie dostaje wszystkiego. Odbierz mi życie albo pieniądze. 1824 01:27:28,104 --> 01:27:30,279 Spróbuj wziąć oba, a oni ok 1825 01:27:31,107 --> 01:27:33,834 Więc jesteś mężczyzną czy małym ch 1826 01:27:43,706 --> 01:27:44,776 Zemsty nie wydawaj. 1827 01:27:52,474 --> 01:27:54,821 Do zobaczenia w piekle, Fido. 1828 01:27:59,929 --> 01:28:04,106 Pospiesz się. 1829 01:28:04,140 --> 01:28:05,003 Szybciej. Szybciej. 1830 01:28:09,353 --> 01:28:11,044 - Dziękuję, że nakłoniłeś ich do złożenia broni. 1831 01:28:11,078 --> 01:28:14,012 Och, co to teraz kurwa jest? 1832 01:28:14,047 --> 01:28:16,981 - Ty pieprzony kretynie. Nie przemyślałeś tego. 1833 01:28:17,015 --> 01:28:18,500 Tak, cóż, tego nie miałem 1834 01:28:18,534 --> 01:28:20,950 ale równie dobrze potrafię srać 1835 01:28:20,985 --> 01:28:24,575 Wygrywam. Wszyscy na dół! To miejsce jest otoczone. 1836 01:28:24,609 --> 01:28:26,680 Nie, myślę, że jesteś całkiem sam, 1837 01:28:26,715 --> 01:28:29,373 z mocno zaciśniętym tyłkiem 1838 01:28:29,407 --> 01:28:30,753 Pieprzyć ciebie i twoje. 1839 01:28:32,824 --> 01:28:34,550 Ach, marynowana suka! 1840 01:28:36,759 --> 01:28:39,003 Oj, to nie wyszło. 1841 01:28:41,764 --> 01:28:43,145 Evansa. Pieprzony Evans. 1842 01:28:43,179 --> 01:28:46,148 Umieram! nie mam 1843 01:28:46,182 --> 01:28:47,391 mocno przejebane! 1844 01:28:47,425 --> 01:28:48,944 Przestań, Wayne! 1845 01:28:48,978 --> 01:28:50,428 I moja siostra. 1846 01:28:59,126 --> 01:29:03,061 - Biegnij dalej, tatusiu. Pomogłeś mi wystarczająco. 1847 01:29:04,994 --> 01:29:07,134 Zabiorę to stąd. 1848 01:29:07,169 --> 01:29:10,034 Zdobądź trochę! To jest słodkie! 1849 01:29:15,798 --> 01:29:17,800 Już nie żyjesz? 1850 01:29:18,663 --> 01:29:23,047 - Jesteś aresztowany! Spadaj, spadaj, spadaj! 1851 01:29:24,945 --> 01:29:26,533 Pieprz się, Evans! 1852 01:29:37,233 --> 01:29:38,821 Nie możesz mieć tego miasta. To jest 1853 01:29:38,856 --> 01:29:40,616 I już się ciebie nie boję 1854 01:29:43,964 --> 01:29:45,690 Dobra robota, Evans. 1855 01:29:47,692 --> 01:29:49,556 Teraz się boisz, chłopcze? 1856 01:29:55,113 --> 01:29:56,563 Chodź, wstawaj. 1857 01:30:13,753 --> 01:30:15,962 Hej, hej, hej. Hej! 1858 01:30:20,587 --> 01:30:25,074 - Hej, Evans. Powiedziałem ci, co się stanie. 1859 01:30:29,078 --> 01:30:30,217 Wychodzę stąd. 1860 01:30:32,116 --> 01:30:32,944 Będziesz musiał mnie zabić. 1861 01:30:32,979 --> 01:30:34,636 Nie wystawiaj mnie na próbę. 1862 01:30:35,499 --> 01:30:38,225 Testowałem cię! Otwórz, jo 1863 01:30:41,021 --> 01:30:46,026 Jesteś dobrym chłopcem. Jestem złym człowiekiem. Tak samo jak Pies. 1864 01:30:48,719 --> 01:30:49,892 Nie możesz nas zatrzymać. 1865 01:30:51,066 --> 01:30:54,656 Wyginamy Cię. Złamiemy cię. Sprzedałem własnego brata. 1866 01:30:55,760 --> 01:30:58,798 Oddałem sprawiedliwość temu skurwielowi 1867 01:30:58,832 --> 01:31:00,455 Więc odwróć się i odejdź. 1868 01:31:09,222 --> 01:31:10,534 Brawo dla ciebie, Evans. 1869 01:31:12,674 --> 01:31:13,778 Zgadza się. 1870 01:31:13,813 --> 01:31:15,159 Cholera się dzieje. co? 1871 01:31:17,333 --> 01:31:18,852 Jesteś aresztowany. 1872 01:31:39,597 --> 01:31:41,288 Tego Sama Evansa? 1873 01:31:42,945 --> 01:31:44,706 Znów twoja twarz w gazecie. 1874 01:31:45,810 --> 01:31:48,710 I wygląda na to, że Bobby dobił targu. Burmistrz też. 1875 01:31:48,744 --> 01:31:50,746 Jednak przez jakiś czas będzie nieobecny 1876 01:31:50,781 --> 01:31:53,335 - Wiem. Byłem w środku tego. 1877 01:31:53,369 --> 01:31:56,165 I? Och, czekaj. Nie, nie, nie możesz 1878 01:31:56,200 --> 01:31:59,237 Ponieważ łańcuch dowodzenia, protokół. Rozumiem. 1879 01:31:59,272 --> 01:32:00,860 Rozumiem. Nie jestem już policjantem. 1880 01:32:00,894 --> 01:32:02,827 Mówiąc o łańcuchu dowodzenia, 1881 01:32:02,862 --> 01:32:05,278 moja przełożona, ona zaraz to kopnie. 1882 01:32:05,312 --> 01:32:06,831 - O tak? - To znaczy 1883 01:32:06,866 --> 01:32:08,315 Zajmę się całą sprawą pocztową. 1884 01:32:08,350 --> 01:32:09,696 Ja. 1885 01:32:09,731 --> 01:32:11,767 Ale zawsze będziesz moim partnerem 1886 01:32:11,802 --> 01:32:13,597 Och, wszystko w porządku. 1887 01:32:13,631 --> 01:32:17,152 Hej, chcesz egzemplarz za darmo, o 1888 01:32:24,366 --> 01:32:27,611 Hej. Chcesz chwycić pędzel? 1889 01:32:27,645 --> 01:32:29,613 Wygląda na to, że masz osłonę 1890 01:32:29,647 --> 01:32:33,582 Boże. 1891 01:32:33,617 --> 01:32:34,756 Właściwie to dało mi do myślenia. 1892 01:32:34,790 --> 01:32:37,655 Dzisiaj jest ten dzień. Pójdę zobaczyć 1893 01:32:39,174 --> 01:32:41,003 Pewnie o tym? 1894 01:32:41,038 --> 01:32:42,902 Tak, jestem tego pewien 1895 01:32:42,936 --> 01:32:44,351 Wygląda lepiej niż pamiętam. 1896 01:32:44,386 --> 01:32:49,080 - Tak. Możemy się tym zająć. Prawidłowy? 1897 01:32:50,910 --> 01:32:52,636 - Jeśli chcesz wziąć udział w niektórych rozmowach kwalifikacyjnych 1898 01:32:52,670 --> 01:32:53,878 w Knoxville. 1899 01:32:53,913 --> 01:32:55,224 Dlaczego po prostu mnie nie przekonasz 1900 01:32:55,259 --> 01:32:56,881 Próbuję. 1901 01:32:56,916 --> 01:32:58,193 Cóż, myślę, że może jesteś po prostu 1902 01:32:58,227 --> 01:32:59,712 trzeba się trochę bardziej postarać. 1903 01:33:01,886 --> 01:33:06,373 To znaczy, dlaczego po prostu nie zaśpiewasz mi piosenki? 1904 01:33:07,443 --> 01:33:10,032 Tak. To działało wcześniej. 1905 01:34:00,255 --> 01:34:04,708 - Myślałem o wielu rzeczach. Wszystko to się wydarzyło. 1906 01:34:07,124 --> 01:34:09,333 - To znaczy, ty... - Wiem. 1907 01:34:09,367 --> 01:34:11,231 Wiem dokładnie, co zamierzasz 1908 01:34:13,268 --> 01:34:16,789 Zrobiliśmy to. Kurwa, zrobiliśmy to. 1909 01:34:54,999 --> 01:34:56,932 Evans, spotkanie drużyny. 1910 01:34:58,037 --> 01:35:01,385 Skopiuj to, szefie Sandy.